游仙诗十九首·其十六

二景结良匹,曾非尘虑侵。
欣欣启皓齿,玉珮扬清音。
碧河漱绛实,采濯期追寻。
言舒意亦散,双好永齐心。

译文

收起展开
日月二仙缔结为美好的伴侣,从来不曾被世俗的杂念侵扰。
欢欢喜喜露出洁白的齿瓣笑谈,身上的玉佩碰撞扬起清越的声响。
在碧色的天河中漱洗红色的仙果,采摘洗涤之后期盼着一同寻访仙踪。
言谈舒展心意也随之悠然放散,两相美好永远同心相守。

注释

收起展开
  • 二景道教术语,代指日、月二仙,是游仙诗中常见的超自然意象。
  • 良匹美好的伴侣。
  • 尘虑世俗的杂念、凡俗的思虑。
  • 绛实红色的仙果,传说中仙人服食的灵物,食用后可以延年升仙。
  • 采濯采摘并洗涤干净。

赏析

收起展开
这首游仙诗通篇营造出不染尘俗的清逸幻境,开篇就以日月为侣的设定,直接将场景拉离世俗人间,奠定全诗超然淡远的基调。

诗人没有堆砌游仙诗常见的瑰丽奇景,而是以清疏的笔触描摹仙人言笑、佩响、漱果、寻幽的日常情态,最后落点在“双好永齐心”的情志抒发上,既体现了道家逍遥物外的追求,也暗含了诗人对纯粹无染、同心相守的理想境界的向往。

创作背景

收起展开
郭祥正身处北宋中后期,一生仕途辗转,多次辞官归隐,素来慕仙好道,创作了大量游仙题材的诗作。

这组《游仙诗十九首》是他晚年退居润州青山时期的作品,多借游仙的幻境抒发自己超脱尘俗、追求逍遥自由的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: