春日独酌十首 其五

醉去卧兰茞,安用张蜀锦。
何必黄金杯,瘿杓亦足饮。
物理不可齐,好恶乃天禀。
真精既洞达,空无仍谛审。
所以陶渊明,北窻自欹枕。
起作无弦弹,此音殊妙甚。

译文

收起展开
醉了就卧在香草地上,哪里用得着铺设华贵的蜀锦。
何必一定要用黄金打造的酒杯,用瘿木制成的酒瓢也完全可以畅饮。
世间万物的规律本就无法强求齐同,人的喜好憎恶本就是天生的禀赋。
只要纯粹精粹的精神本体已经通透晓达,对空无的义理仍要审慎体察。
所以东晋的陶渊明,自在地斜倚在北窗下枕席上休憩。
起身弹奏没有琴弦的素琴,这份意趣实在是精妙到了极点。

注释

收起展开
  • 兰茞兰草与白芷,二者都是古代公认的香草,此处代指散发着清香气的洁净草地。
  • 蜀锦古代蜀地出产的名贵丝织品,工艺精湛,价值极高,是奢华织物的代表。
  • 瘿杓用树木的天然瘤结加工制成的酒瓢,未经刻意雕琢,朴素天然。
  • 物理世间万物的内在规律与运行逻辑。
  • 天禀先天生来就具备的性情禀赋。
  • 真精指纯粹精粹的精神本体,不受世俗杂念污染的本心。
  • 北窻窻同窗,即北窗,是陶渊明诗中常见的隐逸意象。
  • 欹枕斜靠着枕席休憩,姿态松弛自在。

赏析

收起展开
这首诗开篇就直接摒弃世俗崇尚的物质奢华,以醉卧香草、弃黄金杯用瘿木瓢的日常选择,直白亮出诗人崇尚天然朴素的人生取向,没有丝毫刻意造作的痕迹。

随后诗人从具体的生活选择上升到哲理思辨,点明物不齐、性有别的客观规律,提出唯有通透精神本体、体察空无义理,才能摆脱世俗好恶的束缚,获得真正的精神自由。

末尾直接引陶渊明为精神同调,化用陶渊明北窗高卧、无弦琴的经典典故,将全诗的情志落到实处,理趣与情志交融,毫无宋代道学诗的生硬感,尽显北宋隐逸诗冲淡自然的独特韵味。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,与王安石、苏轼等名士多有交游,仕途几经起伏,后归隐当涂青山,效仿陶渊明的生活方式寄情山水。

《春日独酌十首》是他归隐期间创作的组诗,这组诗效仿陶渊明《饮酒》二十首的体例,以春日独饮为引,抒发自己安贫乐道、超脱世俗物欲的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: