春日独酌十首 其六

雷声散阳气,晴景醉长天。
绿从何处来,染我山下泉。
汲泉酿醇酒,举杯复颓然。
寄谢伯夷辈,饿名安用传。

译文

收起展开
春雷响动舒散了春日的和暖之气,晴明的景致仿佛将整片长天都浸在融融暖意之中。
盎然的绿意不知从何处悄然萌生,晕染了我家山脚下的一泓清泉水。
汲取这清冽的泉水酿成醇厚的美酒,举杯畅饮之后我便醺然进入慵懒的醉态。
我要传话给伯夷这类古时的清高名士,那靠忍饥挨饿换来的虚名又哪里值得流传?

注释

收起展开
  • 阳气指春天的和暖之气,古人认为春季阳气生发,会逐步驱散冬日的阴寒。
  • 晴景晴朗和暖的春日景致。
  • 汲从低处往上打水,这里指舀取山泉水。
  • 颓然醉酒后昏沉慵懒、松弛自在的样子。
  • 寄谢传告、向人致意。
  • 伯夷辈指伯夷这类上古高士,伯夷是商末孤竹君之子,周武王灭商后他不食周粟,隐居首阳山最终饿死,后世将他视为清高守节的典范。

赏析

收起展开
这首诗以春日景致起笔,前两句从听觉到视觉,勾勒出春雷过后天地晴明的春日气象,笔调轻快舒展,满是春日复苏的鲜活气息。

中间两句以拟人化的手法写绿意染泉,将无形的春之生机写得触手可及,自然而然引出汲泉酿酒的日常雅事,尽显诗人隐居生活脱离尘俗的闲适自在。

末尾两句反用伯夷的传统典故,跳出千百年来对清高苦节的刻板推崇,直言刻意求来的饿腹虚名毫无价值,尽显诗人不被世俗价值绑架、顺随本心的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
《春日独酌十首》是北宋诗人郭祥正晚年退居当涂、隐居林泉时创作的组诗。

当时他远离官场纷争,终日徜徉于江南山水之间,以诗酒自遣,这首是组诗的第六首,集中体现了他顺应自然、不慕世俗清名的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: