春日独酌十首 其七

春日何迟迟,万物涵阳晖。
君看源上桃,并蔕花满枝。
双双梁间燕,营巢知所归。
凌霄附长松,托根亦有依。
余生如不饮,无以谢芳菲。

译文

收起展开
春日光景何等悠长,世间万物都浸润在和煦的春日光辉里。
你看那溪水边的桃树,花朵并蒂开满了整枝。
成双成对的梁间燕子,忙着筑巢知道自己的归处。
凌霄花攀附着高大的松树,扎根依托也有了依靠。
我这余下的岁月如果不举杯畅饮,实在没有办法酬谢这烂漫的春光。

注释

收起展开
  • 迟迟舒缓悠长的样子,这里形容春日白昼渐长,光景舒和从容。
  • 涵阳晖浸润沐浴在春日的阳光之下。涵,浸润、包容。阳晖,春日的和暖阳光。
  • 并蔕即并蒂,两朵花共生于同一花蒂之上,蔕同“蒂”,是花与枝茎相连的部分。
  • 凌霄凌霄花,一种攀援类草本植物,常依附高大树木向上生长,可高达数丈。
  • 芳菲原指盛开的鲜花,这里代指整个春日烂漫鲜活的美好光景。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写春日的种种意象,层层递进,自然引出全诗主旨。

开篇先总写春日和暖、万物舒展的整体氛围,随后依次铺陈桃花生枝、归燕营巢、凌霄依松三个意象,所有物象都各得其所、自有归依,暗合诗人自身安闲自适的心境。最后两句顺势点出独酌的缘由,在平和的叙写中流露出对春光的珍视,以及随遇而安、以诗酒自遣的人生态度,全诗语言冲淡质朴,颇有陶渊明诗歌的悠远余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居故里之后所作。

郭祥正一生仕途坎坷,中年之后便无意宦海,归隐于当涂青山一带,终日以诗酒自娱,《春日独酌》组诗共十首,均是他闲居春日对景饮酒、感怀人生的作品,本首是其中第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: