田家四时 其三

开塍放余水,经霜谷将实。
更犁原上畴,坎麦亦云毕。
老叟呼儿童,敲林收橡栗。
乃知田家勤,卒岁无闲日。

译文

收起展开
打开田埂的缺口放出田里剩余的积水,经霜的稻谷即将灌浆成熟。
再把原野上的田地犁翻整好,挖穴点种麦子的农活也已经全部做完。
老翁呼唤家中的孩童,敲打树林收取掉落的橡子和栗子。
这才深知农家的劳作十分勤苦,一年到头没有半点空闲的日子。

注释

收起展开
  • 开塍打开田埂的缺口。塍,指田间的土埂、田界。
  • 余水田里残留的积水。
  • 畴已经耕作过的田地。
  • 坎麦挖穴点种麦子,是古代旱地种麦的传统农作方式。坎,挖穴。
  • 橡栗橡树的果实,也叫橡子,古代常用来充饥或做牲畜饲料。
  • 卒岁全年,一年到头。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法,依次铺陈了秋冬之交农家的数项劳作,没有刻意渲染悲苦,却在细节中自然透出农家终年辛劳的本质。

全诗按照农事活动的顺序层层推进,从排水待收、犁地种麦再到捡拾野果,画面鲜活生动,老叟呼童的细节极具生活烟火气,最后以感慨收束,自然流露出诗人对农家劳作的深切体察与共情,是宋代田园诗中贴近现实的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正组诗《田家四时》的第三首,作于他晚年退居当涂青山期间。

诗人长期隐居乡野,深入观察普通农家的日常劳作,没有带着士大夫的猎奇视角,而是以平视的笔触记录下秋冬之交乡村的真实生活图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: