田家四时 其四

田事今云休,官输亦已足。
刈禾既盈囷,采薪又盈屋。
牛羊各蕃衍,御冬多旨蓄。
何以介眉寿,瓮中酒新熟。

译文

收起展开
一年的农事如今全部宣告结束,缴纳给官府的赋税也都已经交足。
收割的谷物早已堆满了粮仓,打回来的柴草又堆满了整间屋子。
牛羊各自都繁育了不少幼崽,为过冬储备的美味食物十分充足。
用什么来庆贺祈愿长寿安康呢?酒坛里的新酒刚刚正好酿熟。

注释

收起展开
  • 官输指向官府缴纳的赋税。
  • 刈禾收割稻谷,泛指收割田里的庄稼。
  • 囷古代一种圆形的粮仓。
  • 采薪捡拾、砍伐柴草。
  • 蕃衍繁殖增多,这里指家畜兴旺。
  • 旨蓄储藏的美味食物,语出《诗经·邶风·谷风》。
  • 介眉寿祈愿长寿安康,是古代常用的祝寿语。
  • 瓮这里指用来酿酒、存酒的陶制坛子。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法,勾勒出一幅岁末冬闲的田家安乐图,没有刻意的修饰,完全以农户的视角铺陈生活细节,满溢着踏实的烟火气。

全诗没有写农家的辛劳愁苦,反而集中展现了农功已毕、赋税交清之后的松弛与富足,暗含着诗人对没有苛政侵扰、百姓安居乐业的理想乡野状态的赞许。末尾以新酒初熟的生活细节收束全诗,余味悠长,把普通农户朴素的幸福感刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正所作的《田家四时》组诗的第四首,组诗分别对应春、夏、秋、冬四季的农家生活图景。

郭祥正中年之后仕途失意,退居安徽当涂一带,长期贴近乡野生活,对普通农户的日常劳作与生存状态有着真切的观察与共情,这首诗正是他记录岁末农闲时节田家安稳生活的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: