朝登北山头二首 其一

朝登北山头,千里入平望。
本欲寄吾怀,胡为返惆怅。
晴云随白日,西去没青嶂。
素丝行满头,吾年安可壮。

译文

收起展开
清晨登上北山的山顶,极目远眺千里风光尽收眼底。
本想借游山舒展胸中的郁气,为何反倒生出满心的怅惘失意。
晴空中的云朵追着西斜的白日,渐渐隐没在青翠如屏的山峦之后。
白发眼看就要长满我的头顶,逝去的年岁又怎能重返壮年。

注释

收起展开
  • 平望放眼远眺,视野开阔没有遮挡。
  • 胡为何为,为什么。
  • 青嶂青翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 素丝白色的丝线,这里用来代指白发。
  • 行副词,即将、快要的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的登览抒怀五言古诗,情感转折自然沉挚,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先写登山远望的开阔格局,看似要引出舒展畅快的游赏之乐,却陡然一转点出“返惆怅”的核心情绪,形成强烈的情感反差。

后两联以景托情,晴云伴日西沉隐没青山的意象,恰好暗合时光一去不返的规律,顺势引出末句年华老去、壮志难酬的迟暮之叹,将个人身世的失意之感完全融入登临所见的山水图景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正闲居漫游时期的登临抒怀作品。

郭祥正一生仕途坎坷,早年有经世济民的壮志,却多次遭人排挤贬谪,晚年退居乡里,常通过登山临水排遣胸中的块垒,这首诗便是他某次清晨登临北山时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: