同阮时中秀才食笋二首 其一

苍崖长龙孙,头角露已甚。
呼丁恣庖割,移榻就浓荫。
怳疑羽林枪,罗列在紫禁。
余鞭横瘦蛇,密箨若纫纴。
亭亭风势匀,节节泉脉沁。
藩垣谨藏护,宁使暴客闯。
烹调众云美,剪伐吾亦任。
绕齿嚼冰澌,毛发寒以浸。
闲心本猿鸟,世咏嗟毒鸩。
野逸谁所怜,愁思肠胃渗。
诗才君独勇,辨舌予久噤。
酒行且莫辞,醉胆沧溟浸。
况逢尧舜治,面内来左袵。
熙熙冠盖游,落落饱食饮。
鸾凤自横飞,燕雀蒙广荫。
徘徊食笋谣,明发扁舟赁。

译文

收起展开
苍翠的山崖边新竹生长,笋芽的尖角已经探出得很高。
呼唤家童随意采割,把坐榻移到竹下的浓荫之中。
恍惚间怀疑是羽林军的枪戟,整整齐齐罗列在宫禁之中。
剩余的笋枝像瘦蛇横卧,细密的笋壳仿佛针线缝缀而成。
竹身亭亭而立风势匀和,每一节都浸透着清冽的泉水气息。
竹林像藩篱一样严密围护,怎会让莽撞的外人随意闯入。
大家都说烹调之后味道极美,我甘愿承受剪伐采摘的辛劳。
齿间咀嚼着像冰碴一样的鲜笋,浑身毛发都浸透着清寒之气。
我闲散的心性本就和猿鸟相近,世人却咏叹毒鸩的害人之处。
这份山野逸趣有谁会爱惜,愁闷的思绪仿佛要从肠胃里渗出来。
您的诗才格外雄健,我早已不敢开口与人辩论。
酒杯递过来千万不要推辞,醉后的襟怀仿佛被沧海浸泡。
更何况如今恰逢圣明的治世,就连边远地区的人都来朝见归附。
官员们熙熙攘攘出游,我们安闲自在地吃饱喝足。
鸾凤自然可以振翅高飞,燕雀也能蒙受广阔的荫蔽。
我们徘徊着吟诵食笋的诗篇,天亮之后就租下小船归隐江湖。

注释

收起展开
  • 龙孙竹笋的别称,古人常以龙的幼崽指代新竹。
  • 羽林枪皇家禁卫军手持的长矛,这里用来比喻挺立的竹笋形态。
  • 密箨细密的笋壳。
  • 纫纴缝纫、纺织,这里指笋壳层层叠叠如同针线缝起。
  • 冰澌流动的冰碴,这里形容鲜笋的清冽质感。
  • 左袵衣襟开在左边,是古代边远少数民族的服饰,这里代指边远部族。
  • 冠盖官员的冠服和车乘,代指达官贵人。
  • 明发天色发亮、清晨的时候。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中风格奇崛的代表作品,以食笋为核心线索,层层铺展笔墨:先写笋的生长环境与形态,用羽林枪、瘦蛇等新奇比喻刻画新笋的样貌,再写烹笋、食笋的过程,将鲜笋清寒的口感写得极具画面感,读来让人齿颊生凉。

全诗没有局限于单纯咏物,而是借食笋的山野逸趣,自然抒发出诗人厌弃官场奔竞、向往江湖隐逸的情志,从日常小事引申出宏大的人生怀抱,笔力雄健奔放,很能体现郭祥正近于李白的诗风特质。结尾落笔到租船归隐的约定,余味悠长,将二人超脱世俗的知己情谊表现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正晚年退居润州(今江苏镇江)时期的作品。郭祥正生性疏狂,仕途几经起落,晚年隐居在丹阳一带的山林间,以诗酒自娱。

阮时中是当地的失意秀才,二人同为不被世俗重用的闲散文士,春日新笋长成之时,二人在山斋中烹笋饮酒,乘兴写下这两首咏食笋的唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: