同阮时中秀才食笋二首 其二

予生本无羁,缪为兹县尹。
日长公事余,佳客车接轸。
入林安所食,烹庖就肥笋。
森森苍龙孙,头角遭束窘。
金刀仆争割,紫箨手亲陨。
草火尤相宜,狼藉亦残忍。
聊为一饷乐,得酒辄满引。
喧呼棋屡胜,惨淡诗不敏。
予腹既便便,从君莞而哂。

译文

收起展开
我生来本性就不受拘束,却错当了这个地方的县令。
白日悠长处理完公事后,贤良的友人接连驾车来访。
走入林间不知该吃些什么,就地烹制鲜肥的嫩笋。
密密麻麻的新笋如同苍龙幼崽,刚长出的笋尖被外壳紧紧包裹。
仆人们争相持金刀割取鲜笋,我亲手剥掉紫色的笋壳。
用野草烧火烹煮最为合适,哪怕动作粗放些也不在意。
暂且享受这片刻的欢愉,拿到酒就满满斟上一饮而尽。
喧闹呼笑间下棋屡次获胜,苦吟半天诗作却迟迟写不出。
我的肚子已经吃得圆滚滚,对着您不由得莞尔一笑。

注释

收起展开
  • 缪为错做、误当,这里是诗人自谦的说法。
  • 接轸车辆前后相连,形容来访的友人接连不断。轸是古代车后的横木。
  • 苍龙孙古人对新笋的戏称,将外形修长带青壳的嫩笋比作苍龙的幼崽。
  • 紫箨紫色的笋壳,是鲜笋外层的包裹外皮。
  • 一饷同“一晌”,指片刻、一小段时间。
  • 莞而哂微笑的样子,哂是轻笑。

赏析

收起展开
这首诗以直白诙谐的笔调,将食笋宴游的全过程写得生动鲜活,完全没有宋代士大夫同类诗作常见的矫揉造作之气。开篇先点明自己不受拘束的本性,反衬出任县令的拘束感,为后文公余得闲的畅快做足了铺垫。

中间数句细致描摹了采笋、剥笋、烹笋的鲜活场景,用“苍龙孙”喻新笋想象奇趣,割笋剥笋的动作描写极有烟火气。末尾写与友人弈棋饮酒、赋诗笑乐的松弛状态,尽显摆脱官务束缚之后的快意,把宋代普通文人日常宴游的真性情展露得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于郭祥正出任地方县令期间。郭祥正生性疏狂不羁,年少就以诗才得到梅尧臣的赏识,仕途之中素来厌烦繁琐的官务束缚。

公余闲暇之时,他与当地文士阮时中一同入山游赏,就地采摘鲜笋烹制宴饮,尽兴游乐之后便写下这组食笋诗,记录下脱离案牍劳形的畅快时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: