追和李太白姑熟十咏 姑熟溪

源从丹湖来,奔流朝北极。
双桥跨长虹,千艘济民食。
日华动清晓,岸柳摇行色。
文王未出猎,垂竿人莫识。

译文

收起展开
溪水从丹湖发源而来,滔滔奔流朝向北方。
两座长桥横跨溪面如同卧着的彩虹,千艘船只往来运送百姓的食粮。
清晨的日光在荡漾的水面上晃动,岸边垂柳拂动着旅人出行的意态。
周文王还没出猎寻访贤才的时候,溪边持竿垂钓的隐士没人能够赏识。

注释

收起展开
  • 姑熟溪即今安徽当涂境内的姑溪河,是当地核心水系,连通丹阳湖与长江,自古是重要的航运通道。
  • 丹湖古湖泊名,也叫丹阳湖,位于今当涂东南,是姑熟溪的上游主要源头之一。
  • 双桥指旧时横跨姑熟溪的两座古桥,是当地南北交通的关键枢纽。
  • 日华太阳的光华,这里指清晨初升的日光。
  • 行色旅人出行时的神态、意绪,也指旅途的风物氛围。
  • 垂竿持竿垂钓,这里用姜太公在渭水垂钓、等待周文王赏识的典故。

赏析

收起展开
这首和作笔力清雄开阔,前六句的写景层次井然:开篇从水源落笔,写出姑熟溪奔涌的宏大气势,次句转向民生功用,以长虹喻桥、以千艘写航运,点出这条溪水滋养一方百姓的价值,随后收束到清晨溪边的柔景,日光摇水、岸柳拂人,刚柔相济,画面鲜活饱满。

末两句由实景转入用典,陡然提升了全作的立意,将普通的溪水风物和古代贤士待遇的典故结合,既呼应了李白原作寄情山水的浪漫气质,也暗含着诗人自身对贤士不遇的感慨,藏有等待知遇的人生期许,是宋代追和唐人诗作中形神兼备的优秀作品。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋当涂(古称姑熟)本土诗人,素来仰慕李白的诗风与人格,诗风也颇有李白飘逸的神韵。李白晚年定居当涂时,曾创作《姑熟十咏》组诗,逐一吟咏当地十处知名胜景。

郭祥正追和李白的原作韵脚,创作了同题组诗《追和李太白姑熟十咏》,本篇是组诗中吟咏姑熟溪的作品,既记录了北宋时期姑熟溪的真实风貌,也寄寓了诗人自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: