追和李太白姑熟十咏 凌敲台

高台筑千寻,胜景供远目。
云烟护城郭,吴楚接川陆。
不知歌舞散,雌凤叫空竹。
鬼火照残碑,应有精灵读。

译文

收起展开
巍峨的高台修筑有近千寻之高,绝佳的景致可供人纵目远眺。
云烟缭绕围护着远近的城郭,吴楚之地江河与平野连成一片。
昔日的歌舞宴乐早已消散殆尽,只剩失伴的雌凤在空寂的竹丛中哀鸣。
幽冷的鬼火映照着残存的古碑,想来定有逝去的精灵在此诵读碑文。

注释

收起展开
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻形容台身高极高峻。
  • 吴楚泛指古吴国、楚国所辖的长江中下游区域,此处代指姑熟周边的广袤地域。
  • 精灵此处指古时的先贤魂魄、古迹所蕴的灵异之气。

赏析

收起展开
这首咏古诗以极简省的笔墨勾勒出凌敲台的古今兴废,开篇先从高台的形制与登览视野落笔,极写此地形胜之壮,开阔的远景为后续的怀古感慨做足了铺垫。

后两句笔锋陡转,从盛景跌入荒寒的今境,以鬼火残碑、雌凤鸣竹的幽冷意象,渲染出千年古迹历经人世沧桑之后的寂寥氛围,没有直白的抒情感慨,却将怀古的怅惘之意尽数藏于景语之中,深得李白原作咏古空灵的神韵。

创作背景

收起展开
北宋诗人郭祥正素来仰慕李白的诗风与为人,其诗作飘逸豪放,时人甚至称他为“太白后身”。

姑熟即今安徽当涂,是李白晚年流连并最终归葬的地方,李白曾在此创作《姑熟十咏》组诗,吟咏当地十处名胜古迹。郭祥正晚年退居当涂期间,追和李白原作写下这组同题诗作,《凌敲台》便是其中的篇目,所咏的凌敲台是南朝宋武帝刘裕曾登临的古台,为当地著名的怀古遗迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: