追和李太白姑熟十咏 桓公井

环营凿九井,井深泉不竭。
旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月。
重吟太白题,兴自桓公发。
我欲唤常娥,团圆伴澄澈。

译文

收起展开
当年环营驻扎时开凿了九口井,井身幽深泉水始终不曾枯竭。
老旧的井壁砖石缺损如同残缺的美玉,新生的苔藓覆盖着悠悠岁月的痕迹。
我反复吟诵李白当年题写的咏井诗篇,怀古的兴致从桓公凿井的往事中生发。
我想要唤来月中的嫦娥,让她伴着这一泓澄澈的泉水共成圆满清景。

注释

收起展开
  • 追和指依照前人诗词的原韵、题材创作同题作品,以表达追慕之意。
  • 姑熟也作姑孰,古地名,即今安徽省马鞍山市当涂县,东晋时为江南重镇。
  • 桓公井相传为东晋大司马桓温镇守姑熟时所凿的古井,是姑熟著名古迹之一。
  • 甃指砌井的砖石井壁。
  • 琼瑶本指美玉,这里用来代指井壁上原本光洁的砖石。
  • 常娥即嫦娥,中国古代神话中居住在月亮上的仙女。

赏析

收起展开
这首追和之作深得李白原作的飘逸风神,开篇先从古井的来历落笔,点出桓温当年凿井的旧事,暗寓人世变迁而泉水长存的沧桑感。

中间两句描摹古井的现状,缺损的井壁、蔓延的苍苔,将数百年的岁月沧桑具象化,不着一感慨之语而怀古幽思自然流露。

末尾两句突发奇思,欲唤月中嫦娥来相伴澄澈井泉,将古井的清冽意境推向极致,既呼应了李白原作中“寒泉湛孤月”的清逸意象,也寄寓了诗人追慕李白高蹈绝尘襟怀的情志。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风俊逸豪放,极为推崇李白的诗风,时人曾称其为“太白后身”。

姑熟即今安徽当涂,是李白晚年栖居并最终终老的地方,李白曾在此写下组诗《姑熟十咏》,吟咏当地十处古迹。郭祥正追步李白原韵创作同题组诗,《桓公井》是其中的篇目,所咏的桓公井为东晋桓温镇守姑熟时所凿九井的遗存,是当地知名的六朝古迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: