追和李太白姑熟十咏 望夫山

登高望天涯,化石与君别。
秋鬓霜露深,春衫薜萝发。
旅雁只空飞,悲咽长不绝。
行客归去来,芳心可休歇。

译文

收起展开
登上高处遥望天边,自从与你分别之后便久久伫立化为山石。
秋霜寒露浸染得鬓发日渐斑白,春日衣衫上也渐渐长满了薜荔与女萝。
远行的孤雁徒然在空中飞过,她的悲泣之声绵延不绝。
远游的游子啊快快归来,这颗苦苦思念的心才能得以停歇。

注释

收起展开
  • 追和指依照前人诗作的主题、题材创作同题作品,属于古代文人赓续前贤创作的常见方式。
  • 望夫山位于当涂境内的名胜,传说古时有女子的丈夫久行不归,女子登山终日眺望,年深日久化为山石,山因此得名。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,常攀附在山石、树木表面生长。
  • 旅雁迁徙途中的孤雁,古诗中常用来代指远行在外、音信难通的游子。

赏析

收起展开
这首诗完全紧扣望夫山的核心传说展开,开篇直接点出女子登高望远、化石守志的缘起,省去了多余的铺陈,笔力直抵核心。

中间两联以细节刻画漫长的等待过程:秋霜染白鬓发、藤蔓长满衣衫,足见她伫立山头的岁月之久远,孤雁空飞的意象又进一步烘托出游子音信断绝的悲苦处境,把思妇的执着与凄苦写得入木三分。全诗语言质朴古淡,没有刻意雕琢的痕迹,深得李白乐府咏怀诗的神髓,也让望夫石坚贞动人的形象更加鲜活。

创作背景

收起展开
姑熟也作姑孰,即今安徽当涂,是李白晚年长期居留、最终归葬的地方,李白曾创作《姑熟十咏》组诗,吟咏当地十处知名胜景,《望夫山》是其中的第七首。

北宋诗人郭祥正诗风豪放俊逸,时人甚至称他为“李白后身”,他十分仰慕李白的为人与创作,因此追和李白的这组旧作,写下同题的十首咏怀诗,本诗即为其中专咏望夫山传说的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: