追和李太白姑熟十咏 天门山

巨灵擘苍山,势分金阙对。
月引晓岚交,江翻寒影碎。
双凫落人间,千帆出天外。
我欲往高吟,凌虚踏烟霭。

译文

收起展开
传说中的巨灵神劈开苍茫青山,形成两座如天宫阙门的山峰隔江对峙。
月光牵引着清晨的山雾交融在一起,翻涌的江水把清寒的山影揉得细碎。
仿佛一对水鸟从天际落到人间,无数风帆仿佛从遥远的天边驶来。
我想要在这里放声高吟诗句,凌空踏上缭绕的云烟雾气。

注释

收起展开
  • 巨灵古代神话中能够劈开高山的河神,传说他曾手擘足踏将华山分开,疏通河道,这里借指神力巨大的神灵。
  • 擘动词,意为劈开、分开。
  • 金阙原指天帝居所的黄金宫阙,这里用来形容天门山两座山峰的巍峨华贵,如同天宫的门阙相对而立。
  • 晓岚清晨山间浮动的雾气。
  • 凌虚指凌空、升入高空,置身于云气虚空之间。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以浪漫的神话意象起笔,不落俗套地用巨灵劈山的典故点出天门山对峙的雄奇来历,开篇就带出了李白式的雄奇浪漫色彩,没有落入普通山水诗描摹外形的俗套。

中间两联写景动静交融,月色与晓岚交织是静景,江波翻涌揉碎山影是动景,水天之间双凫浮水、千帆远来,画面层次由近及远,从清幽的山月江景拓展到极目天外的开阔格局,笔力清劲而意境辽远。末尾两句直抒胸臆,表达出想要踏云长啸、与天地精神往来的旷达志趣,完全呼应了李白诗作中狂放飘逸的精神内核,是宋代追和李白同题作品中艺术完成度极高的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是郭祥正游历当涂山水时所作的追和组诗中的一篇。姑熟即今安徽当涂,天门山位于当涂西南长江两岸,东梁山、西梁山夹江对峙,形如天门,是李白生前极爱的名胜,李白曾作《望天门山》,也将《天门山》篇目纳入自己的《姑熟十咏》组诗中。

郭祥正生平极度仰慕李白,诗风也以雄放飘逸见长,时人甚至称其为“太白后身”,他游历姑熟故地时,遍和李白留下的十首同题诗作,这首咏天门山的作品便是其中最得李白风神的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: