追和李白秋浦歌十七首 其二

此夕宿秋浦,萧萧古岸头。
白云和月散,江水晴空流。
不及水中鸟,随波上下游。
客情须自遣,知命适虚舟。

译文

收起展开
今夜我留宿在秋浦之滨,萧瑟的声响从古旧岸头传来。
白云伴着月色渐渐四散,浩茫江水仿佛在晴空里奔流。
我反倒比不上这水中的游鸟,能够自在地随着水波上下遨游。
旅居的愁绪必须要自我排遣,通晓天命就可如虚舟般顺适自由。

注释

收起展开
  • 秋浦古地名,在今安徽贵池西南,濒临秋浦河,是唐代李白漫游的核心区域之一。
  • 萧萧形容风声萧瑟凄清的样子。
  • 自遣自我排遣心中的愁闷情绪。
  • 知命知晓天命,这里指顺应自然规律,安守当下的境遇。
  • 虚舟空船,典出《庄子》,喻指顺物自然、无所挂碍的超脱心境。

赏析

收起展开
这首诗深得李白原作的飘逸风神,以清疏淡远的笔触勾勒秋浦夜泊的清旷夜景。

前两联从听觉与视觉落笔,将秋浦月夜的空寂澄澈之态写得跃然纸上,白云月色四散,江水仿佛与晴空相接奔流,意境极为开阔辽远,全无尘俗浊气。后两联由景及情,以水鸟的自在遨游反衬自身作客的拘牵,最终引向知命顺化的人生哲思,既暗含漂泊的淡淡怅惘,又最终归于旷达超脱,既契合宋人融理入诗的创作特色,也尽显郭祥正追慕李白飘逸诗风的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正追和李白《秋浦歌十七首》的组诗作品之一。

李白当年曾在秋浦一带漫游,留下了传诵千古的《秋浦歌》组诗,郭祥正素来追慕李白的诗风与为人,他宦游途经秋浦时,效仿李白旧作写下十七首追和诗,本首是其中第二首,作于他漂泊辗转的行旅途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: