追和李白秋浦歌十七首 其三
水晚舟楫止，山寒猿狖稀。
虽怜秋浦好，未敢濯征衣。
虽怜秋浦好，未敢濯征衣。
傍晚水畔行船已经停驻，寒山之上猿猴野兽都变得稀少。
虽然我喜爱秋浦风光美好，却不敢在这里洗涤远征途中的衣衫。
译文
收起注释
收起- 舟楫原指船桨，这里泛指航行的船只。
- 猿狖泛指山林中的猿类，狖是一种黑色的长尾猿。
- 濯洗涤的意思。
- 征衣远出行役、征旅之人所穿的衣衫。
赏析
展开
这首和诗既传承了李白写秋浦的清冷意境，又融入了郭祥正自身的行旅感慨，风格简劲淡远。
开篇两句纯用白描勾勒秋浦暮景：日暮水晚停舟，山深寒重兽稀，短短十个字就营造出荒寒寂寥的行旅氛围，笔法干净利落，深得李白山水诗自然简劲的神韵。
后两句即景生情，翻出层层深意：明说喜爱秋浦之美却不敢濯洗征衣，实则暗抒自己行役未休、漂泊未归的羁旅愁思，语浅意深，将身世之感藏于景物描写之中，含蓄隽永，耐人咀嚼。
开篇两句纯用白描勾勒秋浦暮景：日暮水晚停舟，山深寒重兽稀，短短十个字就营造出荒寒寂寥的行旅氛围，笔法干净利落，深得李白山水诗自然简劲的神韵。
后两句即景生情，翻出层层深意：明说喜爱秋浦之美却不敢濯洗征衣，实则暗抒自己行役未休、漂泊未归的羁旅愁思，语浅意深，将身世之感藏于景物描写之中，含蓄隽永，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人郭祥正追和唐代诗人李白《秋浦歌十七首》的作品。秋浦位于今安徽省池州市贵池区，因秋浦河得名，是唐代以来文人游历题咏的名胜之地。
郭祥正一生诗学李白，对李白极为推崇，他宦游期间途经秋浦，追步李白原诗的韵致，写下了这一组十七首和诗，本首为组诗的第三首。
郭祥正一生诗学李白，对李白极为推崇，他宦游期间途经秋浦，追步李白原诗的韵致，写下了这一组十七首和诗，本首为组诗的第三首。