追和李白秋浦歌十七首 其四
霜落荻洲晚，水残鱼市衰。
唯逢采荷女，素手理轻丝。
唯逢采荷女，素手理轻丝。
寒霜降下，傍晚荻草沙洲一片清寒，秋枯水浅，江边鱼市也萧条冷清。
途中只遇见采荷的女子，她洁白的双手正整理着轻柔的丝线。
译文
收起注释
收起- 荻洲生长着荻草的水中沙洲。
- 水残指秋季进入枯水期，水位下降，水流减少。
- 鱼市衰秋季渔获减少，鱼市生意萧条冷清。
- 素手形容女子洁白纤细的双手。
- 轻丝轻柔的丝线，此处指纺织用的蚕丝。
赏析
展开
这首诗运用了先抑后扬的构图手法，开篇先勾勒水乡暮秋的衰飒之景，霜落荻洲，水枯市冷，整体氛围清冷荒疏，为后文的人物出场做足了铺垫。
后两句笔锋一转，在衰凉的背景中切入鲜活的人物：采荷女子素手整理轻丝，柔白的手与轻柔的丝相映，清冷的秋景一下子增添了灵动柔美的生机，明暗对比鲜明，画面层次丰富，淡远中见灵动。
全诗语言质朴自然，承继了李白《秋浦歌》清新浅切的风格，短短二十字便勾勒出江南水乡秋日特有的风情，意境淡远，余味悠长，体现了郭祥正追和前贤时对原诗神韵的把握。
后两句笔锋一转，在衰凉的背景中切入鲜活的人物：采荷女子素手整理轻丝，柔白的手与轻柔的丝相映，清冷的秋景一下子增添了灵动柔美的生机，明暗对比鲜明，画面层次丰富，淡远中见灵动。
全诗语言质朴自然，承继了李白《秋浦歌》清新浅切的风格，短短二十字便勾勒出江南水乡秋日特有的风情，意境淡远，余味悠长，体现了郭祥正追和前贤时对原诗神韵的把握。
创作背景
展开
李白曾漫游秋浦（今安徽省池州市贵池区一带），创作《秋浦歌十七首》组诗，传诵后世。北宋诗人郭祥正途经秋浦，追步李白原诗的题材与格调，创作了十七首和诗，本首是其中第四首。
郭祥正一生游历江南多地，对李白的诗风极为推崇，此次他寻访李白旧游遗迹，感怀风物，因而写下这组追和之作。
郭祥正一生游历江南多地，对李白的诗风极为推崇，此次他寻访李白旧游遗迹，感怀风物，因而写下这组追和之作。