追和李白秋浦歌十七首 其七
秋水适弥漫，宁分马与牛。
酒楼翻擅价，不当白狐裘。
酒楼翻擅价，不当白狐裘。
秋水上涨四处漫溢开来，水势浩渺，哪里能分辨出马和牛。
水涨后酒楼反而趁机抬高酒价，这点收益，还抵不上一件白狐裘的价值。
译文
收起注释
收起- 弥漫指秋水涨溢，水势浩大，布满河道。
- 宁分宁，岂、哪里。哪里能够分辨。
- 翻擅价翻，反而；擅价，这里指哄抬价格。
- 白狐裘用白狐皮制作的名贵裘衣，此处指代贵重财物。
赏析
展开
这首小诗开篇化用《庄子·秋水》中“不辩牛马”的经典典故，写秋水泛滥水势浩大的景象，自然贴切，毫无用典痕迹。
后两句即事生发，寓含讥讽之意：秋水泛滥带来不便，商家却趁机哄抬酒价牟利，可这点蝇头小利，远远比不上水患冲毁损失一件白狐裘的价值。诗人以浅白质朴的语言，暗讽了趁乱牟利的小人，也呼应了李白原作失意失志的感喟，篇幅短小却言简意远，耐人咀嚼。
后两句即事生发，寓含讥讽之意：秋水泛滥带来不便，商家却趁机哄抬酒价牟利，可这点蝇头小利，远远比不上水患冲毁损失一件白狐裘的价值。诗人以浅白质朴的语言，暗讽了趁乱牟利的小人，也呼应了李白原作失意失志的感喟，篇幅短小却言简意远，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人郭祥正追和李白《秋浦歌十七首》组诗的第七首。
郭祥正一生仰慕李白为人，仕途多有不顺，多次游历皖南秋浦（今安徽贵池）一带，故而追和李白原韵创作了这一组和诗，借吟咏秋浦风物、史事抒发自身怀抱。李白原《秋浦歌》第七首写自身失意困顿，郭祥正此篇呼应原诗意绪，结合秋浦当地秋水泛滥的情景生发议论。
郭祥正一生仰慕李白为人，仕途多有不顺，多次游历皖南秋浦（今安徽贵池）一带，故而追和李白原韵创作了这一组和诗，借吟咏秋浦风物、史事抒发自身怀抱。李白原《秋浦歌》第七首写自身失意困顿，郭祥正此篇呼应原诗意绪，结合秋浦当地秋水泛滥的情景生发议论。