追和李白秋浦歌十七首 其一○

郭祥正 · 宋代

舍楫乘蓝舆,十里穿松林。
悲风西北至,千千龙凤吟。
使君如杜牧,方有爱山心。

译文

收起
放下船桨坐上竹轿,沿着十里路程穿行在茂密的松林。
悲凉的寒风从西北方向吹来,千株松树摇动发出龙凤般的长吟。
使君您就像唐代的杜牧,本就怀着热爱青山的雅致心意。

注释

收起
  • 舍楫放下船桨,指离船登陆。楫是船桨,这里代指船。
  • 蓝舆同“篮舆”,即竹轿,古代登山行走时供人乘坐的交通工具。
  • 使君旧时对州郡一级地方长官的尊称。
  • 龙凤吟此处用来形容风吹过松林时发出的清越声响,如同龙鸣凤吟一般。

赏析

展开
这首诗开篇平实叙事,点明从水路登陆后穿行松林的行迹,起笔自然流畅,不事雕琢。

中间一联写景,将西北风吹过千株松林的涛声,比作龙凤长吟,化无形风声为清奇可感的声响,营造出苍凉开阔又充满生机的山林意境,笔力刚健清雄,颇有李白山水诗的气韵,暗合作者追慕李白的创作初衷。

结尾宕开一笔,以爱好山水的杜牧比拟当前的使君,既赞美了地方长官的雅致襟怀,也收束自然,全诗结构完整,语言质朴,情味淡远,体现了郭祥正学李白而能得其三昧的特点。

创作背景

展开
李白漫游皖南时期,曾到访秋浦(今安徽省池州市贵池区一带),创作了《秋浦歌十七首》组诗。郭祥正此诗为追和李白原作所作,是这组追和诗的第十首。

郭祥正是北宋诗人,一生诗风追慕李白,多次游历江南皖南山水,这首诗是他行经秋浦时,即景抒怀,追慕前贤,同时称咏当地地方长官而作。