追和李白秋浦歌十七首 其十二

清溪十里岸,芦花八月天。
不惜锦袍湿,应须棹钓船。

译文

收起展开
绵延十里的清溪两岸,八月时节芦花正漫天飘飞。
哪怕华贵的锦袍被水打湿也毫不足惜,正该划着钓船在这川上悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 清溪水名,位于今安徽池州秋浦境内,是当地知名的山水胜景,李白《秋浦歌》中也有多处提及此溪。
  • 棹本意为船桨,这里作动词使用,指划动船桨行船。
  • 锦袍用名贵丝锦制作的外袍,这里暗用李白身着锦袍泛舟江上的经典典故,呼应李白的洒脱性情。

赏析

收起展开
这首小诗清疏明快,全无雕饰痕迹,气韵极近李白原作的豪放洒脱之风。

前两句以白描手法铺陈秋浦清溪的秋日胜景,十里长岸芦花飘飞,空阔清朗的江南秋意扑面而来,为后文的隐逸之兴做足了氛围铺垫。后两句直抒胸臆,不惜锦袍沾湿也要纵舟垂钓的选择,既精准呼应了李白蔑视世俗、纵意山水的行事风格,也尽显诗人自身对自在江湖生活的向往,作为追和之作,没有半点刻意模仿的生硬感,神思气韵都与李白原作的精神内核高度契合。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风豪放俊逸,时人甚至称他为“李白后身”,对李白的诗作与行事风格极为追慕。

这组《追和李白秋浦歌十七首》是他游历秋浦(今安徽池州境内)时,效仿李白原作《秋浦歌十七首》的体例创作的,这首作品是其中描摹清溪秋意、抒发隐逸情怀的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: