追和李白秋浦歌十七首 其一四

老谢夺秋景,横卷披云烟。
寓目不知远,何须家辋川。

译文

收起展开
谢灵运曾以生花妙笔尽揽秋山胜景,舒展诗卷之间,云烟氤氲的景致尽数呈现。
放眼所见已是这般辽远清佳,又何必非要隐居到王维的辋川别业中去呢?

注释

收起展开
  • 老谢指南朝宋著名山水诗人谢灵运,是中国古代山水诗的开创者,素来以擅长描摹山水秋景著称。
  • 横卷舒展画卷,此处既可指谢灵运铺开诗卷落笔创作,也可形容纵目远眺时眼前景致如同展开的山水长卷。
  • 寓目放眼观看,入目所见。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居别业,位于陕西蓝田,以山水清幽秀美闻名,王维曾长期隐居于此,还绘制过《辋川图》记录当地景致,后世将其视为山水隐居的符号。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程没有直接正面铺陈秋浦的具体秋景,而是以虚笔运思,借两位前代顶级山水爱好者的典故做侧面衬托。

诗人先以谢灵运的诗笔做铺垫,点出此处秋景之美连谢灵运都要为之动容,随后又翻进一层,说眼前所见已经足够清幽旷远,根本不必像王维那样特意奔赴辋川隐居,直接点出秋浦风光之美足以胜过历来公认的隐居胜境,字里行间满是诗人沉醉于当下山水的悠然自得,清逸洒脱的气脉直追李白原作的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郭祥正游历秋浦(今安徽池州秋浦河流域)时的作品,属于他追和李白的同题组诗十七首中的第十四篇。

李白当年旅居秋浦时,曾以十七首绝句描摹当地山水风物与羁旅情怀,郭祥正素来追慕李白飘逸的诗风,此次沿循李白游踪重览秋浦胜景,便逐首追和,写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: