追和李白秋浦歌十七首·其十五

镜潭弄秋月,始知秋兴长。
金龟能换酒,客鬓不嫌霜。

译文

收起展开
我在澄澈如镜面的水潭边玩赏秋夜明月,方才察觉秋日的意兴悠远绵长。
效仿当年李白用金龟佩饰换酒畅饮,旅居他乡的我并不嫌弃鬓边生出的白发。

注释

收起展开
  • 镜潭秋浦当地的水潭,因潭水澄澈平静如同镜面,故得此名。
  • 秋兴秋日生发的悠远意兴与闲逸情怀。
  • 金龟唐代三品以上官员佩戴的金质龟形佩饰,相传贺知章曾解下金龟换酒,与李白共饮,后世成为文人豪放旷达的经典典故。
  • 客鬓旅居在外的游子的鬓发,常用来代指漂泊生涯中渐生的白发。

赏析

收起展开
这首诗深得李白诗歌的清旷神髓,情景交融毫无雕琢痕迹。

开篇两句从秋浦标志性的水月景致落笔,以澄澈的镜潭秋月意象,自然烘托出悠然绵长的秋日逸兴,空灵淡远。后两句直接化用李白相关的金龟换酒典故,既呼应了李白当年在秋浦的狂放事迹,又抒写出诗人自身不以漂泊衰老为意的旷达襟怀,将追慕古人的意趣与当下的人生感慨完美融合,是宋代追和唐人诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正创作的追和组诗作品,写于他漫游皖南秋浦山水期间。

李白当年曾在秋浦留下传诵千古的《秋浦歌十七首》,郭祥正素来仰慕李白的诗风与旷达人格,他游历秋浦当地时,依循李白原诗的韵致与主题逐首追和,这是整组和诗中的第十五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: