追和李白秋浦歌十七首·其一六

半空紫微亭,玩月动经宿。
更待雨中来,森森看银竹。

译文

收起展开
高耸入半空的紫微亭中,赏月的兴致常常让我流连一整夜。
我更盼着在落雨时分登临此处,观赏漫山翠竹如银般清润繁茂的景致。

注释

收起展开
  • 紫微亭秋浦当地的古亭名,地势高敞,是登临赏景的知名去处。
  • 动经宿动辄就通宵达旦,宿指一夜。
  • 银竹代指雨中的竹子,语本李白《宿虾湖》“白雨映寒山,森森似银竹”,是古典诗词中对雨里竹丛的雅称。

赏析

收起展开
这首小诗化用李白诗意,清隽灵动,极富浪漫色彩。

前两句先点出紫微亭的高旷位置,以“玩月动经宿”侧面烘托亭中夜景的迷人,足见诗人对这片景致的喜爱之深。后两句宕开一笔,不写当下月下之景,反而悬想雨中登亭的画面,化用李白“银竹”的典故,既暗合追和的题旨,也将雨中翠竹清莹繁茂的奇景写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正追和唐代李白《秋浦歌十七首》的组诗作品之一。

郭祥正平生极为仰慕李白,诗风也近李白,他在漫游秋浦(今安徽池州贵池一带)时,追和李白原作写下这组作品,本篇专咏秋浦紫微亭的独特胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: