追和李白秋浦歌十七首·其十七

秋浦一何好,名因太白闻。
溪山围市井,鼓角下烟云。

译文

收起展开
秋浦的风光何等美好,它的盛名因为李白的吟咏而传遍天下。
清溪与青山环绕着城中的街市,鼓角声从烟云缭绕的高处缓缓落下。

注释

收起展开
  • 追和指依照前人诗作的题旨、题材乃至韵脚创作同题作品,是古代诗词创作中常见的赓和方式。
  • 秋浦古县名,治所在今安徽池州境内,因秋浦河得名,山水清佳,唐代李白曾多次漫游此地,留下大量相关诗作。
  • 一何古代汉语常用副词,意为“何等、多么”,用于强化赞叹的语气。
  • 市井指城镇中的街市,此处代指秋浦的城邑聚落。
  • 鼓角古代军队中用于报时、传讯的战鼓与号角,此处代指城邑中的日常声响。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以直截了当的赞叹起笔,不事雕琢就将秋浦给人的第一好感尽数道出,紧接着点出秋浦之名因李白而显,将自然山水的灵秀与千年前的人文佳话无缝衔接,文脉流转自然。

后两句以视听结合的手法描摹秋浦的实景,视觉上是清溪青山环拥城郭的秀美格局,听觉上是穿云破雾而来的鼓角声响,将静谧的山水与鲜活的人间烟火气融为一体,二十字篇幅虽短,却意境开阔,气韵清逸,深得李白诗作的风神意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正漫游皖南秋浦地区时创作的组诗作品。

郭祥正作为北宋诗坛学李白最有心得的诗人之一,素来追慕李白的为人与诗风,他游历李白曾经盘桓多时的秋浦,有感于当地的山水形胜与李白留下的文化印记,便依照李白《秋浦歌十七首》的题旨,逐首追和,写下这组共十七首的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: