舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其二

我整日摇荡着双桨行船，入夜后停泊在长满青芦的沙洲边。
金陵的重重城郭已经遥遥在望，听说您正安闲地在高楼上休憩。
华美的灯烛点亮如繁星般璀璨，您放声高歌全然忘却俗世烦忧。
身份尊贵的宾客好友齐聚一堂，恰逢盛大佳节的美好时刻来临。
我愿像小鸟一般整理好微薄的羽翼，痛饮一口这清冽寒凉的江水。
抬眼目送高飞的凤凰远去，愿雅正的礼乐教化涤净百姓的烦愁。

• 舟次行船途中短暂停留。
• 白鹭洲金陵长江中的著名沙洲，旧址在今南京水西门外。
• 晏层楼在高楼上安闲休憩，晏意为安闲、闲适。
• 珠履缀有明珠的华贵鞋子，代指身份尊贵的宾客。
• 千秋即千秋节，古代指皇帝诞辰，此处代指盛大的佳节。
• 箫韶相传为舜时的正统雅乐，后世用来代指清明的礼乐教化与仁政。

这首诗延续了李白原作清逸豪放的气韵，由行舟泊岸的实景写起，层层递进铺陈友人宴饮高会的盛景，完全没有寻常投赠诗的谄媚俗套。

后半段笔锋陡然一转，以整理羽翼的微禽、振翅高飞的凤凰为喻，跳出个人交游的小格局，落脚到“洗民愁”的仁政理想，既可见诗人胸次开阔，也暗含了对王安中为官施政的殷切期许，是宋代寄赠诗中格调颇高的作品。

这首诗作于北宋元祐年间，郭祥正沿江东下途经金陵白鹭洲时所作。

当时王安中以尚书衔出知江宁府，二人素来交好，郭祥正效仿李白当年寄赠江宁县令杨利物的诗作韵脚，接连写下两首寄赠诗，本诗是第二首，意在向友人传递仰慕之意，也寄寓了对地方清明治世的美好期许。