追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父

迁客昔登览,愁烟颓四隅。
身趋夜郎道,恋阙咸阳都。
此景古来好,此人今则无。
空余秋夜月,素影湛平湖。
便欲凌风去,酣歌与君俱。

译文

收起展开
当年被贬谪的李白曾在此登临游览,愁绪如烟漫溢笼罩了四方天际。
他曾经动身前往流放的夜郎路途,心中却始终眷恋着京城的宫阙。
郎官湖的景致自古以来便十分秀美,像李白这样的旷达之人如今却再也难寻。
如今只余下秋夜的一轮明月,清素的光影澄澈地映在平静湖面。
我此刻便想要乘着清风飘然远去,尽兴酣歌与您一同沉醉在这湖光里。

注释

收起展开
  • 迁客指被贬谪流放的人,此处特指李白。
  • 颓四隅颓指弥漫笼罩,四隅指四方天际,句意是愁烟笼罩了整个空间。
  • 恋阙阙是皇宫门前的望楼,代指京城与君主,恋阙即眷恋朝廷。
  • 素影指月亮清素皎洁的光影。
  • 湛澄澈清亮,此处指月影清澄映照在湖面的样子。
  • 俱一同、相伴。

赏析

收起展开
这首追和诗深得李白诗作的飘逸旷达神韵,开篇从李白的谪迁往事落笔,将怀古的怅惘情绪融入湖景的苍茫底色之中。

诗中没有刻意堆砌怀古的冷僻典故,而是以秋夜湖月的清寂意象串联古今,既抒发了对诗仙李白的深切追慕,也暗含了自身与友人同赏胜景、酣歌纵意的旷达襟怀。全诗语言清疏淡远,情景交融,将怀古的幽思与当下的逸兴完美结合,是宋代追和李白诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的追和怀古之作,创作于他宦游湖北汉阳时期。

郎官湖是汉阳的历史名胜,相传李白当年谪迁夜郎途中经过汉阳,与友人在湖上宴饮,将此湖命名为郎官湖,留下了相关诗作。郭祥正素来追慕李白的诗风与为人,他游览郎官湖遗迹时,时任汉阳太守的刘宜父是他的友人,因此写下这首追和之作寄赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: