盛仲举秀才归自九华极谈胜赏亟取李白九华联句原韵作二首志之 其一

客从青阳归,为我谈九华。
雪潭昨夜宿,衣上有残霞。
鸣溜隔深木,白鷴栖翠崖。
南游岂是远,乘兴必携家。

译文

收起展开
友人从青阳游历归来,对着我侃侃讲述九华山的绝美风光。
他昨夜还在清冽的雪潭边留宿,衣襟上仿佛还沾着天边的落霞。
淙淙鸣响的涧流隔着幽深的林木,洁白的白鹇正栖息在翠绿的山崖上。
往南去游九华哪里算得上路途遥远,改天我定要趁着游兴带上全家同往。

注释

收起展开
  • 青阳地名,今安徽池州青阳县,地处九华山北麓,是古时登临九华山的必经之地。
  • 九华即九华山,中国佛教四大名山之一,位于今安徽池州境内,以奇峰秀水的自然景观闻名。
  • 鸣溜指发出淙淙声响的山涧流水。
  • 白鷴即白鹇,一种羽毛素白的珍禽,常栖息在人迹罕至的高山崖壁林间。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈九华山的全景,而是以友人的口述见闻为线索,选取三个极具代表性的细碎场景:宿潭留霞、涧声穿林、白鹇栖崖,以极简的笔触就烘托出九华山清幽灵秀的独特气质。

全诗笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,末尾两句顺势抒发了诗人对九华胜景的强烈向往,随性洒脱的气韵与李白的诗风高度契合,也暗合了步李白原韵的创作初衷,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋郭祥正的《青山集》中,是诗人听闻友人盛仲举九华之游归来后的即兴题咏之作。

盛仲举作为秀才游览九华山后返回,向诗人详尽描述了山中的奇丽景致,诗人素来追慕李白的为人与诗风,便特意取用李白当年所作九华联句的原韵,写下两首小诗记录自己的游兴,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: