寄清流许令

郭祥正 · 宋代 · 律诗

霅溪皎寒玉,霅山卧苍龙。
我方穷眺览,忽与旌阳逢。
教告非俗语,泠泠启昏蒙。
我旧骑蹇驴,君去跨冥鸿。
一别十五载,旷怀渴清风。
今闻佩县印,高凤潜衰蓬。
谁信五彩烂,卑栖能自容。
终当振羽翮,万里沧溟东。

译文

收起
霅溪澄澈如寒玉般光洁,霅山静卧似苍龙般沉雄。
我当时正纵情游赏眺望风景,忽然就和您如许旌阳般的高士相逢。
您的教诲绝非世俗庸常的话语,清越通透一下子驱散了我心中的昏蒙愚暗。
从前我出行常骑着跛脚的驴子,您却早已像高飞的鸿雁远举长空。
我们一别已经过去了十五年,我开阔的襟怀一直渴慕您的高风亮节。
如今听闻您身佩县令的官印,像高洁的凤凰暂时栖身在衰败的蓬草之中。
谁能相信您这般文采绚烂的奇才,会甘心屈居低位安然自适。
您终有一天会振起羽翼,向着万里之外的沧海东边扶摇直上。

注释

收起
  • 霅溪水名,在今浙江湖州境内,这里代指诗人早年与友人相逢的浙西区域。
  • 旌阳本指传说中得道成仙的许逊,曾担任旌阳县令,这里用来尊称许姓友人,称赞他有仙才高风。
  • 蹇驴跛脚的驴子,代指微贱寒酸的俗人行迹。
  • 冥鸿高飞在远空的鸿雁,用来比喻志向高远、超脱世俗的人。
  • 卑栖低身栖息,这里指屈居县令的低位。
  • 羽翮羽翼,翮是羽毛中间的硬管,代指鸟类的翅膀。
  • 沧溟泛指大海。

赏析

展开
这首寄赠诗以景起笔,用“寒玉”喻溪水澄澈,“苍龙”喻山势沉雄,开篇就营造出清旷雄健的整体基调。

诗作先追忆二人早年相逢交游的经历,盛赞友人的才识与教诲,继而叙写十五年阔别的深切思念,再转到对友人出任县令却屈居下位的不平,最后以振翅高飞、远举沧海的期许收束,情感层层递进,既有故人深挚的情谊,也有对友人怀才暂屈的宽慰,通篇格调昂扬,尽显宋诗健朗的风骨。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的寄赠友人之作,作于他中年宦游流转的时期。

诗题中的“清流许令”指时任清流县(今福建三明清流县)县令的许姓友人,二人早年在浙西一带相识交游,阔别十余年之后,郭祥正听闻友人出为县令,便写下这首诗寄赠,既叙旧谊,也表达了对友人的慰勉与期许。