题宣州天庆观秋水阁

偶登秋水阁,静吟秋水篇。
初不辨牛马,河伯方欣然。
及见北海若,始惊大小悬。
大小不相借,致令夔爱蚿。
学者傥悟此,心忘真乃全。
白云散林表,苍山落檐前。
中有醉道士,兀兀知何年。
寒风洒面醒,暖日曝背眠。
弹琴不终曲,抚掌望青天。
谁来达渠意,勿作虚名传。

译文

收起展开
我偶然登上秋水阁,悠然吟诵庄子的《秋水》篇。
秋水涨起时河面阔得望不清牛马,河伯曾在此时欣然自得。
等到他见到浩瀚的北海若,才惊诧于大小之差的悬殊。
大和小从来无法等同替代,就像独脚的夔爱慕多足的蚿。
求学之人如果能领悟这个道理,心下忘机就能保全本真。
白云在林梢之上缓缓飘散,苍翠的山影落在屋檐跟前。
阁中有位沉醉的道士,昏昏然安闲不知度过了多少年。
清寒的风扑面就醒神,晴暖的太阳晒着后背便安眠。
弹琴从来不会弹完全曲,拍着手掌抬头遥望高远青天。
谁能领会他这份意趣呢,千万不要把它当成虚妄的虚名流传。

注释

收起展开
  • 秋水篇即《庄子·秋水》,是道家核心经典篇目,全篇以河伯与北海若的对话阐发万物相对、破除世俗执念的思想。
  • 初不辨牛马出自《庄子·秋水》“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”,形容秋水暴涨后水面宽阔,两岸景物模糊到难以分辨远处的牛马。
  • 河伯传说中的黄河水神,是《庄子·秋水》中从自满到悟道的核心人物。
  • 北海若即北海海神,是《庄子·秋水》中为河伯阐发玄理的智者形象。
  • 夔爱蚿化用《庄子·秋水》“夔怜蚿,蚿怜蛇”的典故,夔是独脚神兽,蚿是多足的百足虫,“怜”为爱慕意,意指万物各有禀赋,不必强求齐同。
  • 兀兀昏沉安稳的样子,此处形容道士超然忘世、不被外物惊扰的状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是理趣与景致的无缝融合,开篇完全紧扣“秋水”二字,几乎把《庄子·秋水》的核心典故自然化入诗句,没有半点掉书袋的生硬感,把道家大小相形、守真忘机的抽象哲思讲得通透平易。

诗歌后半部分从说理转向实景白描,白云苍山、醉道士醒起随性、弹琴抚掌的画面,把前面的玄理完全转化成了可触可感的隐逸生活场景,清逸淡远,完全契合郭祥正诗风里近于李白的飘逸特质,收尾落点在“勿作虚名传”,直接点破道家弃绝虚名、追求本真的内核,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居安徽当涂一带时创作的作品。

郭祥正素来有“李白后身”的称誉,仕途失意后他隐居在宣州、当涂交界的山水之间,终日流连寺观胜景,这天他登临天庆观内以“秋水”命名的楼阁,感怀庄子的道家玄理,结合观中道士的隐逸生活状态,写下了这首情理交融的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: