题泗州龟山寺

苍翠的山形如同巨大的神龟，浩浩淮河在它身侧吞吐奔流。
山间石林蒙着清霜格外明亮，排布的形态像爻卦般清晰可数。
民间传说这里藏着上古神物，远古时曾被圣王大禹降伏。
用铁索捆住沉到深潭之中，作为镇护的根基绵延万古。
天地运转从来不曾停息，山精水怪哪里敢在这里欺侮。
直到如今崖下的深潭边，没人敢布设渔网捕捞水族。
近年在这里建起了佛寺，金碧辉煌的光彩照亮了庭院门户。
长长的廊道仿照深洞的形态，夜间的香火浓郁得像厚重的雾。
我一读碑石上镌刻的文字，顿觉神清气爽精神全部凝聚。
那位为祈愿抗旱不惜断臂的高僧，就是开山建寺的初代祖师。
传说他曾化身百万僧人登坛，登坛之后立刻降下三尺甘霖。
当朝天子亲自为他赐下御诗，崇高的名声震动了整个天下。
寺中的楼阁仿佛是神力化成，不知是哪一年工匠们运斧修筑。
回旋的江流涨起了平缓的沙洲，往来的舟船从此永远不受阻。
尤其喜爱这片可供瞻仰的胜地，从前也曾是倾斜坍塌的荒土。
居上位的君王只以仁政为根本，佛法的力量又怎会没有补益。
我远道而来解下旅途的马鞍，烈日正高悬在正午的天空。
清凉的风像冰霜一样扑面，拂去了我衣襟上沾染的尘土。
抬头面对云水僧人的禅意修为，不由得惭愧自己为行旅奔波从未停歇。
回头追思大禹当年治水的功绩，如今渺远沉寂又在何处寻觅。

• 长淮指淮河，因淮河绵延千里，故称长淮。
• 爻卦《周易》中组成卦的符号，这里指石林排布错落如同卦象形态。
• 圣禹即上古圣王大禹，传说他曾治理天下洪水。
• 絷铁用铁索捆绑束缚，絷是捆绑的意思。
• 网罟捕鱼的网，罟是网的统称。
• 迩来近来、近些年。
• 云衲代指云游四方的僧人，衲是僧衣的代称。
• 冥寞渺远沉寂，指年代久远遗迹难寻。

这首五言古诗是郭祥正的代表性纪游作品，全诗将上古治水传说、佛教传承故事与当下登临所见的实景融为一体，结构层层递进，气势雄健开阔，深得李白歌行的飘逸豪放神韵。

开篇先从龟山的地理形胜落笔，以巨龟喻山，点出淮河吞吐的磅礴气势，紧接着引入大禹锁镇水怪的千年传说，为山水蒙上了厚重的历史神秘色彩。随后笔锋转向佛寺实景，从金碧殿宇、深洞长廊写到寺中碑刻记载的高僧神迹，将皇家赐诗的盛景与楼阁临江的奇伟景观次第铺展，画面感极强。

全诗结尾从即目所见转向怀古抒怀，既赞叹佛法仁政的护佑之功，又追思上古圣王治水的渺远功绩，在清凉山风的烘托下，生出对行旅奔波的自省与对先贤遗迹的怅惘，收束余味悠长，没有堆砌典故的生硬感，语言质朴苍劲，是宋代纪游诗中不可多得的佳作。

这首诗作于北宋熙宁年间，当时郭祥正任桐城知县，沿淮水赴任途中游历泗州龟山一带，登临当地名刹龟山寺后写下此篇。

龟山位于今江苏盱眙境内，毗邻淮水，自古就有大禹治水锁镇淮河水怪的上古传说，北宋年间当地依托山形修建龟山寺，是江淮一带极负盛名的古刹，宋真宗、宋仁宗都曾为寺院赐额赐诗，香火极盛。郭祥正素来追慕李白的诗风，游览兼具上古神话与佛教底蕴的名胜后，便以雄健的笔力铺陈出这首长诗。