送僧琏

释从白云来,衣上白云湿。
借问来何勤,道师碑未立。
文言予岂能,孝节尔谁及。
却返旧山中,猿啼暮风急。

译文

收起展开
僧人从白云深处走来,身上的衣衫都被云雾沾湿。
我问他为何这般殷勤远道而来,他说师父的道行碑还没有立好。
要说撰写碑文的文才我哪里敢当,你这份孝行节义旁人谁能比得上呢。
你此番回到往日居住的深山之中,暮色里猿猴哀啼,晚风正急。

注释

收起展开
  • 释本为佛教创始人释迦牟尼的简称,后常用来代指僧人,此处即指僧琏。
  • 道师对佛门僧人的尊称,此处指僧琏的出家师父。
  • 孝节孝行与节义,此处指僧琏为师父树碑立传、追念先师的至诚品行。

赏析

收起展开
这首五言古诗开篇便以白云为核心意象,前后两次出现,既点出僧人行踪出没于云山之间的出尘特质,又以衣上云湿的细节,暗写其远道跋涉的辛苦,画面感十足。

全诗叙事平实自然,前四句铺陈来客的身份与来意,后四句先自谦文才不足,又盛赞僧琏的至诚孝行,最后落笔到送别之后的山景,以猿啼风急的凄清画面收束,余韵悠远,将方外之人的高情厚意尽数托出。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正的赠别诗作,属于典型的送僧题材。

郭祥正一生与佛门中人交游颇多,留下了大量赠僧、送僧的传世作品,这首诗便是他为送别专程来访求文的僧人琏公所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: