送吴景山宫教供职

先生辞太学,得邑治阳羡。
仁义稍施设,浇浮遂丕变。
讼庭寂无事,案几闲笔砚。
青山落樽酒,白鸟聚畦甸。
长桥跨空碧,溪光拖晴练。
追随斩蛟处,想象昔人见。
高吟壮魂魄,老句掣惊电。
休焉聊自放,性理还吾善。
忽闻新天子,下诏罗俊彦。
教由宗族先,六经咨讲辨。
先生应诏起,肝胆露万卷。
制度惟日新,渐磨岂闻倦。
长苗忌速揠,良金务多炼。
杳杳青云衢,阔步从兹践。
朝登诸王府,暮侍金銮殿。
勿兴山水思,固有夔卨愿。
寄声阳羡人,棠阴有余恋。

译文

收起展开
先生辞别太学的教职,获得官职前往阳羡治理地方。
逐步推行仁义教化,当地浅薄浮靡的风俗便彻底转变。
公堂之上清静没有讼事,案头的笔砚都闲置少用。
青山之下举杯饮酒,白色水鸟聚集在郊野田垄之间。
长桥横跨在澄澈的碧空之下,晴日里溪光像拖曳的白绢。
寻访当年周处斩蛟的旧地,遥想先贤的风采仿佛就在眼前。
高声吟诵的诗句足以振奋精神,老成的文句迅疾如同闪电。
往日你暂且悠游自适,秉持本性坚守向善的义理。
忽然听闻新即位的天子,颁下诏书广纳贤才俊彦。
教化要从宗室子弟率先推行,讲习辨析儒家六经的义理。
先生响应诏书赴任,满腹才学与赤诚肝胆尽数展露。
典章制度日日更新,在磨砺之中从未听闻你有倦怠。
助长禾苗最忌讳急于拔苗,优质的金属务必经过多次冶炼。
高远漫长的青云仕途大道,从此你可以大步向前踏过。
清晨前往诸王府邸授课,傍晚就侍奉在金銮殿边。
不要兴起归隐山水的念头,你本就有夔、卨那样辅佐明君的宏愿。
捎话给阳羡的父老乡亲,你留下的惠政足供他们长久怀念。

注释

收起展开
  • 宫教宋代负责教导宗室子弟的教职,又称宗学教授。
  • 太学宋代最高学府,是国家培养英才的核心机构。
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,境内多山水名胜。
  • 浇浮指浅薄浮靡的社会风俗。
  • 丕变彻底转变,大变。
  • 俊彦才德出众的贤才。
  • 速揠急于拔苗,出自揠苗助长的典故,代指急于求成。
  • 夔卨夔和卨都是上古时期辅佐舜的贤能大臣,后世用来代指治国良臣。
  • 棠阴出自召公治下甘棠遗爱的典故,代指地方官留下的惠政与百姓的怀念。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,以叙事为骨架,以称颂与勉励为核心,层次清晰,情感真挚。全诗前半部分铺陈吴景山在阳羡的治绩与悠游山水的雅趣,将地方官治理下的太平景象描摹得鲜活可感,足见二人相知之深。

后半部分笔锋转向对友人赴任新职的期许,既以拔苗助长、良金重炼的比喻劝勉友人稳扎稳打,又以古代贤相的典故激励友人施展抱负,最后落脚于阳羡百姓对他的感念,让整首诗的格局从私人情谊上升到了对良吏德政的推崇,是宋代送别诗中兼具纪实性与思想性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁初年,宋神宗赵顼刚刚即位,锐意改革,下诏在全国范围内征召贤能之士,充实宗室教育与朝堂治理队伍。

诗题中的吴景山此前曾任阳羡县令,治绩卓著,在当地深得民心,此次被朝廷选拔为宫教,也就是宗室教授,负责教导皇族子弟。郭祥正与吴景山为多年至交,二人曾同游阳羡山水,情谊深厚,于是写下这首五言长诗为友人送行,既肯定其过往治绩,也寄予了殷切的仕途期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: