送周泳主簿

郭祥正 · 宋代

东风不肯住，发尽梅花白。
又着柳梢黄，摇摇向行客。
客行无时休，何以销客忧。
今古一樽酒，酩酊江上楼。
黄鹄飞青云，误随秋雁群。
网罗千万里，泾渭欲谁分。
诗思阳春发，平湖望明月。
若遇北归人，芳音无我绝。

译文

收起
春风不肯停驻，吹得梅花尽数开谢，徒留一片洁白。
又染得柳梢透出嫩黄，枝条摇摇摆摆面向你这位行客。
你此出行没有停歇的时候，要靠什么来消解旅途的忧愁。
从古至今送别都凭一杯酒，就让我们在江边楼上喝得大醉。
你本是翱翔青云的黄鹄贤才，错误混入了普通秋雁的群体。
天下处处都布着罗网束缚，清浊是非如今又能向谁分辨。
你的诗情会随着阳春蓬勃生发，当你在平湖眺望明月之时。
倘若日后遇到北归的友人，千万不要断绝给我的音讯。

注释

收起
  • 主簿古代官职名，是各级主官属下掌管文书的佐吏。
  • 酩酊形容大醉的样子。
  • 黄鹄即天鹅，古人常用来比喻志向高远的贤才。
  • 网罗原指捕鸟兽的罗网，诗中比喻官场的险恶束缚。
  • 泾渭指泾水和渭水，古人认为泾浊渭清，诗中用来代指清浊、是非。
  • 芳音指亲友传递的音信。

赏析

展开
这首送别诗以景起兴，融情于景，开篇先勾勒出春日送别的典型场景：东风送春，梅开柳黄，淡淡的不舍离愁已经暗含在景物描写之中，自然点题。

接着转入抒怀，诗人直接点出送别友人的忧愁，又以旷达笔调写江楼共饮，看似旷达，实则藏着深沉的不舍与对友人的担忧。随后用黄鹄误落雁群的精妙比喻，感叹友人才志不凡却屈居下僚，又对官场网罗密布、清浊难分的现实发出不平之鸣，既为友人鸣不平，也寄寓了诗人自身对仕途险恶的感慨，情感沉郁深厚。

最后收尾落脚于对未来的期许，盼友人常通音问，收束自然，余情不尽。全诗语言质朴自然，比兴贴切，将送别不舍、对友人的同情、对现实的感慨融为一体，情感真挚深沉，是宋代送别诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正创作的五言古体送别诗，赠送给即将出行的友人周泳，周泳当时担任主簿一职。

郭祥正一生仕途坎坷，对官场的浮沉险恶深有体会，在送别同僚友人之际，既饱含不舍离情，也寄托了对友人境遇的同情与期许，因而写下这首作品。