送陶秀才二首·其一

我爱陶渊明,隐不群异学。
今朝识其孙,璨璨真玉璞。
森然家风在,辩说倾电雹。
江头偶逢我,笑我何龊龊。
恨不从君去,高飞同饮啄。
顾此翅翎短,岂能超五岳。
我止愁复愁,君行乐其乐。

译文

收起展开
我素来仰慕陶渊明,隐居守志不与异端杂学同流。
今日有幸结识他的后人,光彩照人如同未经雕琢的璞玉。
陶家清肃的家风代代传承,论辩之时气势迅疾如雷电冰雹。
我们在江边偶然相逢,你笑我行事拘谨格局狭小。
我满心遗憾不能随你同去,一同高飞远走自在生活。
奈何我如今羽翼单薄,哪里能够跨越五岳名山大川。
我留在此地只能愁上加愁,你此番前行却能尽享逍遥之乐。

注释

收起展开
  • 群异学与杂学异端同流合污,群这里用作动词,指混同、为伍。
  • 璨璨形容光彩鲜亮的样子。
  • 玉璞未经雕琢加工的天然美玉,此处比喻人天赋本真、品性高洁。
  • 森然形容清肃严整、传承有序的样子。
  • 倾电雹形容论辩的气势迅疾猛烈,如同雷电冰雹倾泻而下,无人能挡。
  • 龊龊这里指行事拘谨、格局狭小,困于世俗琐事不得舒展。
  • 饮啄原指鸟类饮水啄食,此处代指逍遥自在、不受拘束的隐居生活。
  • 翅翎飞鸟的羽翼,此处比喻人的禀赋与行动力。

赏析

收起展开
这首五言古诗直抒胸臆,开篇便以仰慕陶渊明的高洁品格起笔,点出陶渊明隐居不随流俗、不杂异学的清逸风骨,紧接着顺势夸赞陶氏后人的品性才华,将其比作未经雕琢的美玉,可见诗人对陶秀才的赏识之深。

中段主客互动的描写极有生趣,江头偶遇的场景里,陶秀才笑诗人行事局促拘谨,毫无世俗客套之感,足见二人一见如故的交谊。诗人随即抒发自己欲随对方高飞远遁却身不由己的感慨,以翅翎自喻,自嘲禀赋凡俗难以超脱尘累,反衬出对陶秀才自由高蹈人生境界的无限向往。

全诗语言质朴刚健,气韵豪放,深得李白歌行的飘逸余韵,没有堆砌生僻典故,全凭真情流注,将赠别、慕贤、抒怀三重意绪融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的诗文集《青山集》,是北宋中后期诗人漫游江南一带时,偶遇陶渊明的后裔陶秀才所作的赠别诗篇。

郭祥正素来仰慕陶渊明的隐逸风骨,二人一见如故惺惺相惜,临别之际他写下组诗两首赠给陶秀才,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: