同蒋颖叔游丁山彰教寺

北风正带来酷寒，冰霜时至白昼仍未消融。
我与身为御史的友人掀开伞盖，一同登上丁山的顶峰。
空旷的崖畔白云悠然栖止，参天古木间猕猴往来蹦跳。
古碑纹理皴裂如同龟腹的纹路，活泉涌动似龙尾轻轻摇晃。
枯松间生出清幽的声响，如同在天际奏响上古仙乐。
苔痕浓深如鸦羽般苍翠，巨石挺立似壮士昂首翘立。
荒坟中埋葬着古时的参军，沉寂的魂魄有谁能为他招回。
又展读乐安先生的遗作，在凄清意境中窥见寥廓的天宇。
更何况又见到您这位贤才，当年正直的言论震动了朝堂。
甘愿辞去御史的冠服，隐迹投身到闲散的官署之中。
公道的评价自会留于后世，您才华出众却毫无骄矜之气。
儒家六经的学问装满了胸腹，辨析义理全都条理分明。
登山时聆听您的言谈，清脆悦耳之声像击碎了美玉。
不觉间惊觉太阳已经西沉，返程的车马无法再挽留。
明日清晨我也要归隐而去，怎能够一同做渔翁樵夫呢。

• 山椒山顶。
• 拱木径围合抱的参天古树。
• 碑皴古碑表面因风化出现的裂纹。
• 幽籁清幽的自然声响。
• 云韶相传为上古黄帝时期的仙乐，此处比喻松涛声清美如仙乐。
• 瘗埋葬。
• 泬寥空旷寥廓的样子。
• 犹子原指侄子，此处是对友人的美称。
• 豸冠古代御史所戴的法冠，代指御史官职。
• 冗寮闲散的官职。
• 琼瑶美玉，此处比喻言语清脆动听。

这首纪游诗典型体现了宋调山水诗以文为诗、融景入情的特色，全诗脉络清晰，层层递进。开篇先铺陈冬日山行的苦寒底色，以奇崛的意象勾勒出丁山清旷幽寂的风貌，龟腹裂碑、龙尾摇泉的比喻不落俗套，极具画面冲击力。

中段由写景转入怀古，凭吊荒坟、展读遗篇，将历史苍茫感与当下的游兴融为一体，继而转向对友人品格的赞叹，没有空泛的谀美之辞，全从其言行事迹落笔，真挚动人。

收尾处由日暮催归生发归隐之志，将二人同游的知己之感落到对世俗羁绊的超脱向往之上，笔力雄健，气韵沉酣，是郭祥正山水纪游诗的代表作品。

这首诗收录于郭祥正的《青山集》，创作于北宋神宗熙宁年间。

蒋颖叔即蒋之奇，当时因直言进谏被贬黜，郭祥正与他交好，二人同游当涂境内的丁山彰教寺，冬日登临览胜，遍观山中风物古迹，畅谈心志，共同抒发了对官场沉浮的感慨与归隐山林的向往。