酬颖叔见寄

铿铿南华经,语意妙复妙。
高能出苍旻,卑不厌藜藋。
阴静偶暂处,影迹两莫吊。
息踵真人徒,息喉愚者绍。
方同造物言,万变领枢要。
既能无怛化,勿凿混沌窍。
百家拾其余,所得及遗溺。
至音听以气,世或昧此调。
不见杏坛讲,犹为渔父诮。
君看泰山顶,半夜日先照。
惟逢蒋颖叔,沉默造玄窔。
落笔逾万言,严密若诰诏。
嗟予久聋瘖,此道雅未剽。
一昨闻君谈,神悟百骸疗。
人忘道术游,鱼忘江海跳。
昭亭果见期,为子发长啸。

译文

收起展开
铿锵有力的《南华经》,文义旨趣精妙到了极致。
高妙处可直上苍茫云天,谦卑处也不嫌弃粗劣野菜。
偶尔置身于幽寂静谧的境地,身形和踪迹都无人寻访。
脚跟呼吸的是得道真人的门徒,只用喉咙呼吸的是愚昧之人承袭的浅陋状态。
只要同造化大道相通,千变万化都能把握住核心枢要。
既然已经能看淡死生变化,就不要强行开凿混沌的天然窍穴。
后世百家只捡拾到大道的残余,所得不过是糟粕末流。
最上乘的至理妙音要以神气相感才能领会,世人大多不懂这个道理。
你没看见当年孔子在杏坛讲学,尚且被渔父讥讽嘲笑。
你看那泰山的极顶之上,半夜时分太阳就已经先升起照耀。
只有遇到蒋颖叔你,才能在沉默之中探到玄奥的最深境界。
你落笔写下的文字超过万言,逻辑严密得如同古代的帝王诏令。
可叹我长久以来昏聩不通此道,对玄理向来没有多少心得。
昨日听了你一番谈论,忽然神意通透,全身的滞塞都仿佛痊愈。
人游于道术之中便会忘掉道术的形迹,鱼游于江海之中便会忘掉江海的存在。
倘若我们约定好在昭亭山相见,我一定会为你放声长啸抒怀。

注释

收起展开
  • 南华经即《庄子》,唐代尊庄子为南华真人,因此称《庄子》为《南华经》,是道家核心经典。
  • 苍旻苍天,高空。
  • 藜藋藜草和藋草,泛指野生的粗劣野菜,此处代指低贱卑微的处境。
  • 息踵语出《庄子》,指得道的真人呼吸可以直达脚跟,是养生的最高境界。
  • 怛化语出《庄子》,指惊惧死生的变化,怛是惊恐的意思。
  • 混沌窍语出《庄子·应帝王》,南海北海之帝为混沌开凿七窍,混沌却因此死去,此处指人为破坏天然本真的行为。
  • 杏坛传说中孔子聚徒讲学的地方,代指儒家的讲席。
  • 玄窔玄奥幽深的极致境界。
  • 聋瘖耳聋口哑,此处是作者自谦昏聩不通大道。

赏析

收起展开
这是一首典型的玄理五言古诗,通篇以《庄子》的核心义理为骨架,几乎每一句都暗合道家经典的典故,却没有堆砌典故的生硬感,层层递进阐发对大道的认知。

诗歌先从《南华经》的妙处起笔,辨析得道和愚钝的境界差异,批判后世百家只得到大道糟粕的弊端,顺势推许友人蒋颖叔的学识造诣远超常人,最后自谦之余表达了听闻高论之后的通透喜悦,邀约友人同游抒怀。全诗理趣盎然,情致真挚,既展现了北宋文人融合儒道的思想风貌,也写出了知己之间论道相得的珍贵交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是北宋中后期文人交游论道的代表性作品。

郭祥正与蒋之奇(字颖叔)为至交好友,二人都精通老庄玄理,常有诗文往来酬答。这首诗便是郭祥正收到蒋颖叔寄来的论道诗作后,有感于友人的高见,写下的酬答作品,诗中大量化用《庄子》的典故,阐发二人共同推崇的玄学旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: