河西太守杜公挽歌四首 一

蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川。
长安非旧日,京兆是新阡。
黄霸官犹屈,苍生望已愆。
唯余卿月在,留向杜陵悬。

译文

收起展开
庄周哀叹天地间的至道隐没于山壑,殷高宗痛惜失去了能够辅佐治国的栋梁贤臣。
长安城中再也见不到旧日的贤太守,京兆之地已经新添了他的坟冢。
他如同汉代良吏黄霸一般政绩卓著,却仍有屈于官位未得尽展才志,天下苍生的依托期望已然落空。
只剩下象征贤臣风采的明月,还长久地高悬在杜陵的上空。

注释

收起展开
  • 蒙叟即庄周,因庄子是蒙地人氏,又自称叟,故称蒙叟。
  • 藏壑出自《庄子·大宗师》的典故,原指将山藏于大壑之中仍不免流失,此处用来比喻贤才意外离世。
  • 济川辅佐君主治理天下的栋梁之臣,出自《尚书·说命》,殷高宗武丁将贤臣傅说比作渡河的舟楫。
  • 新阡新修成的墓道,此处指新落成的坟冢。
  • 黄霸西汉时期著名的循吏,以治理地方政绩卓著闻名,后世常用来代指爱民的良吏。
  • 愆丧失、落空的意思。
  • 卿月出自《尚书·洪范》,以卿士如月比喻贤臣的风采与遗泽。
  • 杜陵位于长安东南的西汉宣帝陵寝,也是唐代杜氏家族的传统祖茔所在地。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的官方挽歌体例,全诗几乎句句用典,典雅庄重,完全贴合悼亡贤太守的主题,没有浮夸的溢美之词,情感沉挚厚重。

首联连用两个上古典故,从天地至道隐没、君主痛失栋梁两个维度,直接点出杜公离世是朝野共同的巨大损失,格局开阔。次联从典故落回现实,以长安物是人非的对照,写出斯人已逝的深切怅惘。颈联以汉代名吏黄霸比况杜公,既肯定了他的治理功绩,又惋惜他仕途未尽其才,点出百姓对他的深切依赖随着他的离世骤然落空,共情力极强。尾联以景结情,将贤臣的遗泽化作高悬杜陵的明月,把短暂的人事怀念升华为永恒的意象,余味悠长,是盛唐挽歌中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参旅居河西时期的悼亡作品,作于盛唐天宝年间。

当时曾任河西太守的杜公在任期间施行善政,深受官民爱戴,去世后归葬长安附近的杜氏祖茔,岑参为追怀其功德,写下了这组共四首的挽歌,本首是组诗的开篇之作。