和公择观李煜书法喜禅师碑

五代迭凋丧,江南最偷安。
三世弄翰墨,煜札尤可观。
禅林榜法喜,妙势如飞鸾。
尘埃一藏晦,皴斮脱羽翰。
适逢集仙守,好古将模刊。
振襟自披拂,涂饰粉与丹。
呼僧辨遗像,仿佛存纤纨。
作书究本末,风雨生毫端。
精神还故物,霹雳惊蛰蟠。
幽光亦焕发,令我复长叹。
念彼士君子,穷年抱饥寒。
不及稽古踪,冺默知遇难。

译文

收起展开
五代时期天下接连战乱凋敝,偏安江南的南唐苟且偷安历时最久。
南唐三代君主都精于书法文艺,后主李煜的手札尤其值得观赏。
他为禅院题写的法喜禅师碑,笔势高妙如同飞鸾凌空。
石碑长久被尘埃掩埋遮蔽,表面皴裂剥落如同飞鸟脱尽了羽翰。
恰好遇上喜好古物的郡守李公择,决意要将这块碑摹印刊刻流传。
他整肃衣襟亲手拂去碑面的积尘,又用丹粉修补装饰残损的碑面。
唤来寺中的僧人辨认碑上的遗像,依稀还能见到碑上细绢般细腻的纹路。
梳理考证碑刻书法的来龙去脉,仿佛风雨从笔端飒飒生出。
古碑的精神气韵终于回归旧物,如同惊雷唤醒了蛰伏已久的虫龙。
原本幽隐的光华重新焕发出来,见此情景让我忍不住连声长叹。
感念世间那些怀才的士人君子,整年都困守饥寒无人赏识。
连这块古碑都能有幸被人发掘,普通人想要在沉寂中遇到知己实在太难。

注释

收起展开
  • 公择李常(1027-1090),字公择,北宋著名藏书家、官员,黄庭坚的舅父。
  • 李煜南唐后主,著名词人、书法家,南唐政权的末代君主。
  • 凋丧指战乱导致的民生凋敝、世道丧乱。
  • 翰墨笔墨,代指书法、文章等文艺创作。
  • 皴斮指石碑表面因年久风化出现的皴裂、剥落痕迹。
  • 模刊指摹拓碑刻内容,重新刊印流传。
  • 冺默泯没沉寂,指人才被埋没无人知晓的状态。

赏析

收起展开
这是一首别出心裁的题书法咏史诗,没有局限于单纯夸赞李煜书法的精妙,而是从五代兴亡的大背景切入,将古碑的命运和人才的命运勾连起来,立意远超普通的题咏书法作品。

全诗叙事层次清晰,从古碑埋没到被人发掘的过程写得极具画面感,“风雨生毫端”“霹雳惊蛰蟠”两处用极具冲击力的比喻,把古碑重见天日的气韵写得生动可感。末尾四句从咏物转向抒怀,由古碑的幸遇反向联想到普通士人怀才不遇、终生沉沦的现实,将怀古的感慨落到了对当世人才选拔制度的反思上,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是郭祥正的唱和作品。

诗题中的“公择”即北宋名臣李常,字公择,时任江南西路提点刑狱,他偶然发现了南唐后主李煜手书的《法喜禅师碑》,作诗纪事,郭祥正便写下这首和诗呼应。二人都身处北宋中期的新旧党争浪潮中,借发掘古碑的事件抒发自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: