和樊希韩解元

君马一足病,琐琐阻行迈。
况复梅雨天,坐卧不能快。
空山无大脔,何以具君嘬。
墙根采肥杞,湖漘买鲜鲙。
开樽荐浊酒,高论幸忘惫。
寸心拔茅塞,两耳抉双聩。
文醇潜大和,诗险露幽怪。
联吟极物象,君胜我屡败。
东野久龙钟,多惭退之拜。
奇才必自重,虽黜愈勿懈。
卞璧未遇时,在璞岂能坏。
鉴赏一日逢,青紫信如芥。
君行且迟留,马病幸未差。
贳衣亦何辞,庶用接嘉话。

译文

收起展开
您的坐骑一只脚受了伤,细碎的意外将远行的行程耽搁。
更何况又赶上江南梅雨连绵的时节,无论是闲坐还是躺卧都不畅快。
空寂的山中没有大块的珍馐,拿什么来供您大快朵颐。
我到墙根采摘肥嫩的枸杞,到湖边买来鲜活的鱼鲙。
打开酒樽斟满浊酒,我们纵谈高论,幸而全然忘却了疲惫。
闭塞的寸心被茅塞全然拔去,蒙尘的双耳也仿佛掀开了障蔽。
你的文章醇厚涵养着冲和之气,诗作笔力奇险尽显幽怪的意趣。
我们联句吟咏穷尽世间万物的情态,总是您才思敏捷取胜,我屡次甘拜下风。
就像当年孟郊老来潦倒困顿,多承韩愈折节下交惺惺相惜。
身怀奇才的人一定要自我珍重,即使仕途失意遭贬黜也千万不要懈怠。
当年和氏璧没遇到良工的时候,藏在璞石之中本质又怎会损坏。
一旦有一天遇到识货的人,取得高官厚禄真的就像拾起草芥一样容易。
您暂且在山中多盘桓几日,马儿的病幸好还没有痊愈。
就算赊来酒钱典当衣服也没有什么可惜,只求能多和您接续这般美好的谈宴。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时乡试(地方科举考试)的第一名,此处是对樊希韩的尊称。
  • 行迈远行,出行的行程。
  • 梅雨天江南初夏梅子成熟时节连绵阴雨的天气。
  • 大脔大块的肉,此处代指珍馐美味。
  • 湖漘湖边,水岸。
  • 茅塞被茅草堵塞,此处指内心的闭塞蒙尘。
  • 双聩双耳昏聩失聪,此处指被俗见蒙蔽的状态。
  • 龙钟老迈潦倒的样子,此处用孟郊仕途失意的典故。
  • 卞璧即和氏璧,春秋时楚人卞和发现的宝玉,此处比喻人的卓异才华。
  • 青紫古代公卿高官的印绶颜色,代指高官显位。
  • 差通“瘥”,指病愈。
  • 贳衣赊欠或者典当衣物换钱。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调酬唱论诗之作,全无世俗应酬的浮泛客套,通篇都流露着诗人与友人惺惺相惜的真率情谊。开篇先交代友人滞留的缘由,没有丝毫的虚文客套,随即写自己尽东道主之诚,以山野间的粗简饮食相待,尽显隐者的真趣。

中间论诗评文的部分笔力奇崛,直接点出二人诗风追慕韩孟硬派奇险的特点,用韩愈赏识孟郊的典故自比,既夸赞了友人的才华,也暗合了二人投缘的交游状态。后半部分以和氏璧为喻劝慰友人,即便暂时失意也不必颓丧,对友人的未来寄予了极高的期许。

全诗语言质朴刚健,没有雕琢的辞藻,情感层层递进,从叙写相聚之乐到期许友人前程,最后落点到恳切的挽留,情真意切,余味悠长,完全体现了郭祥正近于李白的豪放诗风,也尽显北宋中期文人之间重才重谊的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时郭祥正因事辞官退居在当涂青山一带,过着隐居游赏的生活。

樊希韩是当地乡试的第一名,也就是解元,素来仰慕郭祥正的诗名,专程前往山中拜访,不料途中坐骑受伤,又逢梅雨天气滞留山间,郭祥正便留他连日饮酒论诗,这首诗便是记录二人交游的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: