酬耿天隲见寄

我思昔人言,处世犹大梦。
尘编堆床头,抚事聊一诵。
兴衰系时运,贾谊尔何恸。
又思东方朔,为鼠知不用。
谁怜胯下儿,能领百万众。
势去竞诋排,功成乃歌颂。
人情岂相远,此理古今共。
桓桓耿夫子,策射金榜中。
老彼涧底松,未作明堂栋。
暂来令句曲,寻仙造深洞。
摩挲瑶琪花,借问谁所种。
开落既忘年,一奏熏风弄。
诗言此归隐,不恋五斗俸。
何时定挂冠,我愿为仆从。

译文

收起展开
我想起古人曾留下言说,人生在世就如同一场大梦。
泛黄的旧籍堆满我的床头,遇事有感姑且翻书吟诵。
人世的兴衰全由时运决定,贾谊你又何必如此哀恸。
又想起汉代的东方朔,看到庙前的老鼠就知道自己难被重用。
谁曾怜悯当年受胯下之辱的韩信,他后来却能统领百万兵众。
权势失去时众人争相诋毁排挤,功业成就时大家便交口歌颂。
人心的厚薄从来相差不远,这个道理从古到今都相通。
威武不凡的耿先生你,科举应试高中金榜题名。
就像那长在涧底的苍松,至今没能成为明堂的栋梁。
你暂时到句曲担任县令,为寻访仙迹走进幽深的山洞。
亲手摩挲仙界的瑶琪奇花,随口询问这花是谁人栽种。
看淡花开花落早已忘却年岁,从容弹奏一曲南风古调。
你在诗中说想要归隐山林,毫不贪恋微薄的官俸。
什么时候你决心辞官归隐,我甘愿做你的随从追随。

注释

收起展开
  • 尘编指被灰尘覆盖的古籍旧书,代指传世的历史典籍。
  • 贾谊尔何恸用西汉贾谊痛哭时政的典故,贾谊曾向汉文帝上疏论政事,感慨时局动荡,郁郁不得志。
  • 为鼠知不用用东方朔典故,传说东方朔看到庙中避居空处的老鼠常吃不饱,而粮仓里的老鼠饱食无忧,由此感慨人所处的位置决定际遇,知晓自己在朝堂不会被重用。
  • 胯下儿指西汉名将韩信,他微贱时曾受胯下之辱,后来被拜为大将军,统领百万军队。
  • 桓桓威武庄重的样子,是对友人的敬称赞美。
  • 涧底松出自左思《咏史》,喻指才能极高却身处下位的贤士。
  • 明堂栋指可以用来修建明堂的栋梁之材,明堂是古代帝王举行大典的最高等级建筑,代指朝廷重臣。
  • 句曲古地名,即现在的江苏句容茅山,道教传说中的洞天福地。
  • 熏风弄指上古的《南风歌》,相传为舜所作,曲调闲适淡泊,代指隐逸的古乐。
  • 五斗俸用陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指微薄的官俸。
  • 挂冠典出汉代逢萌挂冠于东都门,弃官归隐,后世代指辞官。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通酬赠诗先叙交情的常规写法,开篇直接以咏史切入,连用贾谊、东方朔、韩信三个跨度极大的历史典故,纵论时运兴衰、世态炎凉,一针见血点破了世人趋炎附势的普遍规律,议论直切通透,极具思想穿透力。

全诗前半段纵论古今事理,后半段自然过渡到对友人耿天隲的称许,赞美他虽科举高中却不恋朝堂高位,甘愿在山野小县寻仙访道的淡泊志趣,最后直接吐露自己愿意追随友人归隐的心愿,情真意切毫无矫饰。

全诗语言质朴古直,以议论行诗却毫无枯燥之感,大量用典自然妥帖,完全没有堆砌痕迹,充分体现了北宋中期士大夫群体在仕宦沉浮之后,对功名利禄的反思,以及对归隐自由的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬赠作品,收录于其个人文集《青山集》中。耿天隲即耿宪,是北宋嘉祐年间的进士,与郭祥正为志趣相投的好友。

当时耿宪正在句曲(今江苏句容,道教名山茅山所在地)担任地方官,他寄诗给郭祥正,表达了厌倦官场、想要归隐寻仙的志向,郭祥正收到友人来诗后,便写下这首长诗作为酬答,抒发二人共通的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: