和韩求仁推官

终日汩城市,闲心眷犁锄。
故登原上亭,解此尘中裾。
芬香采薇蕨,驯狎怜麋狙。
却愿物理变,四角生我车。

译文

收起展开
整日在喧嚣的城市中奔波浮沉,我闲散的心神始终眷恋着田园耕作的生活。
特意登上郊野高地的山亭,解开这身被尘俗沾染的官服衣襟。
采摘芬芳的薇菜与蕨菜,和林间的麋鹿猿猴亲近嬉戏,彼此毫无隔阂。
反倒希望世间的事理能够顺随我的心意变化,让我的车驾长出四只角,从此遁迹山林不再返回尘市。

注释

收起展开
  • 汩(gǔ)本指水流涌动的样子,这里引申为沉沦、奔波浮沉于俗务之中。
  • 眷犁锄眷恋以犁锄为业的农耕田园生活,代指归隐田园的志向。
  • 尘中裾被尘俗沾染的官服衣襟,裾原指衣服的大襟,这里代指束缚人的官场身份。
  • 薇蕨薇菜和蕨菜,都是古代隐士常采食的山野野菜,是隐逸生活的典型意象。
  • 驯狎指人和野生动物毫无隔阂地亲近嬉戏,没有生疏畏惧之感。
  • 麋狙麋鹿和猿猴,代指山林中栖息的各类野生动物。
  • 物理这里指世间事物的固有情势与常理。

赏析

收起展开
本诗开篇就直陈胸臆,将城市官场的奔忙俗务和诗人本心向往的田园生活形成鲜明反差,没有丝毫矫饰造作,直接点明了全诗的核心情志取向。

中间两联转入对理想隐逸场景的具象描摹,登高亭、解官服、采山蔬、与野兽为友,画面清新冲淡,把脱离尘网之后的自在松弛状态刻画得极为真切,完全符合宋代隐逸诗追求的平淡自然的审美取向。

末尾两句出以奇思妙想,希望自己的车驾长出四只角,从此可以永远遁迹山林不返尘俗,想象奇特又完全贴合诗人的真实心境,把归隐的强烈意愿表达得不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名的隐逸派诗人,与王安石、苏轼等文坛名流都有交游,他一生多次仕隐交替,对官场的奔逐俗务始终抱有强烈的厌倦情绪。

这首诗是他酬答友人韩求仁的和作,韩求仁当时正担任推官的低级官职,二人都怀有厌倦宦游、向往归隐山林的共同志趣,这首诗正是二人情志相投的共鸣产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: