大风

一鸟忽惊鸣,众鸟高下噪。
飘风自南至,汹汹结阴瀑。
须臾江涛翻,石裂巨木倒。
禾麻安遑论,畦陇漭若扫。
苍天本好仁,孰使风伯虣。
有叟重咨嗟,吾年行已耄。
此风未尝见,神理所诫告。
我因谕彼侬,天地广覆焘。
噫气亦偶然,何必泥应报。
掉头不吾顾,植杖复悲悼。

译文

收起展开
一只飞鸟忽然受惊啼鸣,引得群鸟上下纷乱聒噪。
狂风骤然从南方席卷而来,声势汹汹仿佛凝聚成漫天倾泻的阴瀑。
片刻之间江上波涛翻涌,山石开裂,参天大树被连根拔倒。
田里的禾苗麻麦自然不必多说,连片的田垄都被狂风横扫一空。
苍天平素向来以仁爱为本,是谁让风神如此凶暴肆虐?
有位老农听罢连声叹息,说我年纪已经快要到八九十岁。
活了这么大从来没见过这样的大风,这是神明降下的警诫告示。
我于是开导这位老农,说天地的覆盖承载本就广大无边。
天地间呼出的气鼓动为风本是偶然现象,何必拘泥于什么因果报应的说法。
老农摇摇头不肯听从我的劝解,拄着拐杖又陷入深深的悲悼之中。

注释

收起展开
  • 须臾片刻,形容时间极短。
  • 漭若空旷茫然的样子,此处指田垄被风扫过之后空无一物的状态。
  • 风伯中国古代神话中的风神。
  • 虣古同“暴”,指凶暴肆虐。
  • 耄指年纪八九十岁,泛指年老高寿。
  • 覆焘也作“覆帱”,原指天地覆盖承载万物,此处代指天地的运行范围与固有规律。
  • 噫气出自《庄子》,指天地间呼出的流动之气,此处代指大风。

赏析

收起展开
这首诗是宋代五言古风中极具现实主义色彩的优秀作品,前半部分以铺陈的笔法层层推进,从风初起时鸟雀惊鸣的细微征兆,写到狂风过境时江涛翻涌、石裂木倒的骇人声势,极具画面冲击力,将大风的威猛狂暴刻画得如在目前。

诗作后半部分跳出单纯写风的框架,引入了受灾老农与诗人的对话,在观念的碰撞中凸显出灾害给底层民众带来的深重创伤:老农一生勤勉劳作,却突遭无妄之灾,一年生计尽数被毁,即便诗人以理性的观点开导他,也无法消解他面对家园田地狼藉的悲恸,这种无力感恰恰是全诗最动人的地方,没有居高临下的说教,只有对普通民众苦难命运的共情与深切体恤。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是郭祥正退居故乡当涂之后的作品。郭祥正早年诗名颇盛,与苏轼等文人交游,仕途失意后隐居乡野,长期与普通乡民共处,对底层民众的生活境况有极为真切的了解。

某次当地突发罕见的特大暴风,对农业生产造成了毁灭性的打击,诗人亲眼见证了风灾的全过程以及受灾乡民的反应,便以纪实的笔法写下这首诗作,记录灾况,也寄寓了对民生疾苦的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: