望白纻山

隔着江水遥望白纻山，苍翠的山势沉沉压在牛渚渡口之上。
不由得回忆起年少时跨着小黄牛，走过溪桥往东山而去的往事。
悠然自在地登上这座山，一直等到圆月升到中天的夜半时分。
浩渺无边的丹阳湖水，万顷碧波仿佛要浸满整个天空。
拿北斗星来舀饮湖水也舀不干，水光与月光交相辉映翻涌吞吐。
周围的群峰矮得如同桌案，天上的白云低头就仿佛能够摘取。
观赏这般壮阔的景致让我心怀激荡，放声长歌追念远古的往事。
传说东晋的桓温将军，当年在这里摆下酒宴，带领众人观赏歌舞。
他的雄风凛凛如同秋霜席卷四野，英名伴着鼍鼓的声响传遍四方。
谁能想到千年之后，这里只剩荒草野榛，成了狐鼠出没的地方。
人生在世男儿应当及时行乐，哪怕片刻的欢娱也足以值得称道。
前几年有翰林学士在山顶修建了堂舍。
那时我正旅居沅湘一带，这般盛事没能亲眼目睹。
到如今我在僚属幕府供职，在历阳府中处理刑狱事务。
我凝望着山景独自吟咏，不知何时才能真正登上山顶抵达山的门庭。

• 白纻山山名，在今安徽当涂县东，因出产白纻麻而得名，东晋桓温曾于此筑城宴饮。
• 牛渚即牛渚山，又名采石矶，在今安徽马鞍山长江东岸，与白纻山隔江相望。
• 圆蟾圆月，古代传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。
• 汗漫形容水面广阔浩渺、无边无际的样子。
• 桓将军指东晋征西大将军桓温，他曾镇守姑孰（今当涂），多次游宴白纻山。
• 鼍鼓用扬子鳄皮蒙制的鼓，声音洪亮厚重，古代多用于大型宴会或者军乐。
• 荒榛杂乱丛生的荒草荆棘。
• 堂庑堂下的廊屋，这里泛指山顶修建的房舍建筑。
• 治狱审理刑事案件，是宋代地方佐官的主要职责之一。

这首诗采用由远及近、由景入情的叙事脉络，开篇先写隔江望山的整体观感，用“压”字点出白纻山苍翠磅礴的气势，随后转入对年少游山往事的追忆，将读者带入悠游自在的山林意境中。中间八句铺陈山顶所见的湖山胜景，想象奇崛浪漫，“北斗酌不干”“诸峰若案几”等句明显效仿李白的豪放诗风，极富浪漫主义色彩。

诗作的核心部分是怀古抒怀，通过桓温当年的雄姿盛事与千年之后荒榛狐鼠的荒凉现状形成强烈今昔对比，在盛衰无常的感慨中自然引出及时行乐的情绪，却又不流于消极颓丧。最后收束到诗人自身的宦游经历，抒发自己羁于俗务、未能亲览山巅盛景的遗憾，余味悠长。全诗笔力雄健，情致沉郁，是宋代山水怀古诗中的代表性作品。

这首诗是北宋诗人郭祥正中年任职历阳（今安徽和县）期间所作，白纻山位于今安徽当涂境内，相传东晋征西大将军桓温曾于此山宴饮名士、观赏白纻舞，是江南著名的怀古胜地。

郭祥正当时正担任地方佐官，负责当地刑狱事务，他素来仰慕李白等前代名士的风采，因公事途经江边遥望白纻山，结合自身宦游漂泊的经历，写下这首即景怀古的五言长诗。