和耿天隲见寄二首 其一

熠熠阳气动,春事不可御。
君家富林园,宴豆乐宾主。
况当解官归,精魄还六腑。
或乘青板船,纵缆东溪浒。
溪光如碧玉,皓月无人取。
信哉浴乎沂,点也丘所与。
又闻全于天,卓越庄周语。
我方治幽狱,归期日日数。
读君新诗章,对面若吴楚。

译文

收起展开
和暖的春光萌动生发,春日的蓬勃生机势不可挡。
您家中坐拥繁茂林园,陈设酒食宴饮宾客,宾主尽欢。
更何况您辞官归乡之后,精神魂魄全然舒展回归本真。
有时乘坐轻便的青板小船,随意放缆漂荡在东溪岸边。
溪面波光澄澈如同碧玉,皎洁明月高悬清辉无人私占。
确实如此啊,曾点所说的到沂水沐浴的志趣,正是孔子所赞许的。
又听闻庄子提出的保全天性的道理,实在是超凡卓越的高论。
而我如今正忙于处理繁杂幽暗的刑狱公务,只能日复一日数着归家的日期。
品读您寄来的新诗章,我们虽相隔如吴楚两地,却仿佛面对面相近。

注释

收起展开
  • 耿天隲名耿宪,字天隲,北宋文人,与王安石、郭祥正等多位文人都有密切交游。
  • 宴豆古代宴饮时用来盛放食物的礼器,这里代指宴饮的陈设与聚会活动。
  • 解官辞去官职。
  • 浒水岸,水边。
  • 浴乎沂,点也丘所与出自《论语·先进》,曾点(曾皙)向孔子自述志向,说想要在暮春时节和友人到沂水沐浴、吹风咏诗,孔子十分赞许他的选择。与,指赞许、认同。
  • 全于天语出《庄子》,指保全自身的天然本性,不被世俗外物所役使束缚。
  • 幽狱指繁杂幽暗的刑狱讼事,是诗人对自己所处理的公务的谦称。

赏析

收起展开
这首和诗融儒家的曾点之志与道家的全生理念于一体,旨趣清雅冲淡,毫无俗吏的尘腐之气,是郭祥正酬唱诗中的代表性作品。

诗歌前半部分全从友人的归隐生活落笔,铺陈春日林园的宴饮之乐、乘舟游溪的自在闲逸,接连引述孔门和庄子的经典典故,将耿天隲的归隐境界抬到极高的层次,足见二人志趣高度相投。后半部分转回到自身的处境,以自己身陷公务、归期难待的状态,和友人的逍遥自在形成鲜明对比,思归之情毫无掩饰,溢于言表。

末尾收束于读诗如晤的感慨,即便二人相隔千里如分处吴楚,精神却早已通过诗文完全相通,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郭祥正酬答友人耿天隲的寄赠之作。耿天隲名耿宪,是北宋知名文人,为王安石的妹夫,与郭祥正交游密切,二人常有诗文往来唱和。

此时郭祥正正身处仕宦任上,忙于公务讼事,而耿天隲已经辞官归隐林园,郭祥正收到友人寄来的诗作后心生向往,便写下这两首和诗,抒发自己对自由归隐生活的艳羡与迫切思归的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: