和耿天隲见寄二首 其二

猛风卷长江,惊湍势莫御。
虬龙元喷薄,阴怪岂无主。
扁舟未能往,何以慰心腑。
想君东城居,林花烂溪浒。
浊醪初酦醅,豚鲚又新取。
论诗予素降,泛爱君独与。
一闻韶濩奏,卷舌欲无语。
却瞻项籍祠,绘画安足数。
怅然歌虞兮,炎汉已得楚。

译文

收起展开
狂风席卷万里长江,汹涌的急流势头浩大不可阻挡。
江中的虬龙原本就喷吐浪涛,水下的精怪又怎会没有主宰。
我如今没法驾一叶扁舟前去相会,靠什么来宽慰自己牵挂的心怀。
遥想你住在东城的居所,林间繁花在溪水边开得烂漫明丽。
浊酒刚刚发酵酿成,鲜美的河豚和刀鱼又是刚捕捞而来。
论诗的造诣我素来自认不及你,你对人泛爱却唯独赞许我的诗才。
一听到你如同上古雅乐般的诗作,我便自愧闭口想要说不出话来。
转头仰望附近的项羽祠,里面的壁画哪值得细细评说。
怅然地唱起那首虞兮之歌,早就是炎汉王朝取得了天下。

注释

收起展开
  • 惊湍迅猛湍急的江流。
  • 喷薄形容水势汹涌喷涌的样子。
  • 溪浒溪水边的平地。
  • 浊醪未经过滤的家酿粗酒。
  • 酦醅酒刚刚发酵酿成,尚未完全澄清的状态。
  • 豚鲚指河豚和刀鱼,都是江南春日著名的鲜美水产。
  • 韶濩上古商汤时期的典雅雅乐,此处用来赞誉友人的诗作格调高妙。
  • 虞兮指项羽被汉军围困时所作的《垓下歌》,诗中有“虞兮虞兮奈若何”的名句。
  • 炎汉汉代自称以火德得天下,因此后世称汉朝为炎汉。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法跌宕起伏,开篇先以雄健的笔力铺陈长江风急浪涌的壮阔景象,气势磅礴先声夺人,尽显郭祥正诗作近于李白的豪放风格。

随后笔锋一转,从眼前江景过渡到对友人日常居处生活的想象,林花漫岸、新酒初熟、鲜鱼佐酒的场景鲜活生动,尽显二人不拘俗礼的深厚交谊,也顺势点出对友人诗才的由衷推崇。

末尾宕开一笔,由近处的项羽祠生发怀古感慨,将个人交谊的抒怀拓展到对历史兴亡的思索,全诗由景及人,由人及史,层层递进,情感沉挚而笔力雄放,是北宋中期酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬答寄和之作,耿天隲名耿宪,字天隲,是北宋名臣王安石的妹夫,与郭祥正交谊深厚。

郭祥正一生宦游多在江南一带,二人常有诗文往来,这首诗便是郭祥正收到耿天隲寄赠的诗作后,依其原韵创作的两首和诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: