对酒爱月示客

谁云月无私,那知月有情。
我住月亦住,君行月亦行。
致此一壶酒,都忘千岁名。
胸中各有月,莫遣暗云生。

译文

收起展开
谁说月亮素来没有偏私,哪里知道月亮其实最是多情。
我停留下来月亮也相伴停留,你向前行走月亮也跟着前行。
对着这般月色斟满一壶美酒,全都忘却了流传千年的虚名。
你我胸中各自都有一轮明月,切莫让沉沉暗云在心头滋生。

注释

收起展开
  • 千岁名流传千年的不朽名声,此处指代世俗追逐的浮名虚誉。
  • 莫遣不要让,不要使。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,跳出了一般赏月诗借月抒怀的常规,开篇就将明月完全拟人化,赋予其多情体贴的性格,读来格外亲切灵动,毫无雕琢痕迹。

全诗由写外在的自然之月,自然过渡到写人胸中的明德之月,将赏月的意趣升华到了修身养性的哲理层面,旷达而不失警醒,语言浅白却意蕴深厚,是宋人以理入诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是其晚年退居润州(今江苏镇江)时的作品。

郭祥正仕途几经起落,晚年隐居于青山一带,常与友人宴游山水,这首诗便是月夜宴饮时写给座上宾客的即兴之作,尽显其超脱世俗的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: