推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
望牛渚有感三首 其二
望牛渚有感三首 其二
郭祥正
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
遥怜牛渚矶,柳带拖春绿。
归思无时阑,断弦声自续。
更听渔父吟,悠扬写心曲。
何日效斯人,烟波洗双足。
译文
收起
展开
我远远怜惜那闻名已久的牛渚矶岸,柔长柳丝飘拂拖曳出一片春日新绿。
归乡归隐的思绪从来没有止息之时,就像断了的弦声悠悠袅袅自行接续。
又听到江面上渔父的吟唱之声传来,悠扬婉转地抒写出深藏心底的情愫。
什么时候我能效仿这些隐逸的高人,在浩渺的烟波之中洗去沾满尘俗的双足。
纠错
注释
收起
展开
牛渚矶
长江南岸的著名古矶,位于今安徽马鞍山采石,是古来文人登临抒怀的经典名胜。
归思
此处既指归乡的思绪,也暗含归隐江湖的情志。
阑
尽、止息。
心曲
内心深处隐秘的情愫。
斯人
这些人,此处指代隐于江湖、不涉尘俗的渔父一类隐逸高士。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以景引情,层层递进铺陈出诗人的隐逸志趣,全无生硬说教之感。开篇从遥观牛渚春景落笔,以柳带拖绿的明丽春景,反衬出诗人心中挥之不去的怅惘归思,将无形的绵长思绪比作断而复续的弦声,化抽象为具象,描摹十分传神。
后半部分由景及人,借江上渔父的悠扬歌声,直接点出自己向往江湖隐逸的人生理想,末句“烟波洗双足”的意象,将摆脱尘网、逍遥于山水之间的快意写得极具画面感,余味悠长。整体风格清逸冲淡,深得陶渊明山水咏怀诗的神韵。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于郭祥正的个人文集《青山集》,是他漫游江南登临牛渚矶时所作的组诗第二篇。牛渚矶即今安徽马鞍山采石矶,是长江沿岸的千古名胜,历代无数文人在此登临怀古,留下大量抒怀作品。
郭祥正一生仕途起伏,屡遭排挤贬谪,此时他面对春日江景,听闻江上渔歌,久藏心底的脱离尘网、归隐江湖的思绪被彻底触发,于是写下这组咏怀诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29