望牛渚有感三首 其三

郭祥正 · 宋代

江迥偏留月,山空不住云。
遥怜李太白,曾忆谢将军。
帆影随潮上,樵声隔岸闻。
柳花迷客眼,三月雪纷纷。

译文

收起
浩渺辽阔的江面偏偏将明月留驻,空寂的山间云气流转从不停留。
我遥念千年前的李太白,他也曾在此追忆赏识贤才的谢将军。
江上船帆的影子随着潮水上溯,打柴人的歌声隔着对岸隐约传来。
漫天柳花飞舞迷了行客的眼,就像三月里的白雪纷纷扬扬飘落。

注释

收起
  • 牛渚山名,在今安徽马鞍山西南长江边,又名采石矶,是长江下游著名的名胜古迹。
  • 江迥江面辽阔浩远。
  • 谢将军指东晋谢尚,他曾镇守牛渚,月夜泛舟时听到寒士袁宏在舟中咏诗,对其才华十分赏识,破格提携,后世传为知音识才的千古佳话。
  • 樵声打柴人砍柴、歌唱的声音。

赏析

展开
这首诗是典型的借景怀古之作,开篇两句先勾勒牛渚的清旷景致,江空月留、山空云走,意境灵动悠远,一下子就把读者带入苍茫缥缈的怀古氛围之中。

中间两句直接点出怀古的核心,诗人遥念李白当年登临此地,也曾追慕谢尚这样能赏识寒士的知音,暗合了自己同样追怀前贤、渴求知遇的心境,怀古之情不着痕迹融入典故,毫无堆砌之感。

末尾两句收归当下实景,以漫天飞舞的柳花比作三月飞雪,迷离朦胧的景致恰好烘托出诗人思绪飘远、怅然若失的状态,全诗没有刻意铺陈议论,情景交融浑然一体,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正行经牛渚古迹时所作,牛渚即今天安徽马鞍山采石矶,是长江下游历代文人登临怀古的著名胜地。

郭祥正平生倾慕李白,诗风也有浓烈的李白浪漫余韵,他途经此地时,联想到牛渚流传的谢尚识拔袁宏、李白多次留迹等诸多典故,怀古幽思难以自抑,于是写下《望牛渚有感》组诗三首,本首是其中第三篇。