喜雨

阴云海上来,飘风亦随至。
排空翻猛雨,溢溜迸平地。
岂惟滋稼穑,高视扫瘴疠。
群山各藏晦,万壑恣吞噬。
蚊蝇暂驱除,草木起憔悴。
榕枝碧如染,荔子红欲坠。
呼儿索杯盘,四体袭凉气。
丰年固有兆,此雨信嘉瑞。
一人尧舜圣,三公夔卨备。
阴阳兹调和,乐饮真吾事。

译文

收起展开
浓云从遥远的海面翻涌而来,迅疾的大风也随之一同赶到。
滂沱大雨从天而降倾泻而下,漫溢的雨水哗哗迸溅在平地之上。
哪里仅仅是滋养田间的庄稼作物,更是一扫四处弥漫的湿热瘴气。
连绵的群山都隐没在雨幕之中,万千沟壑任由雨水肆意奔涌流淌。
扰人的蚊蝇暂时被雨水驱除殆尽,原本蔫萎憔悴的草木重新焕发生机。
榕树枝叶翠绿得像被染料染过,荔枝的果实红艳艳的快要坠下枝头。
我连忙呼唤孩童取来酒杯盘盏,四肢百骸都浸润在雨后的清凉气息里。
丰收的年景本来就有了明确征兆,这场大雨实在是难得的吉祥瑞兆。
当今天子像尧舜一样圣明贤德,朝中三公都是夔、卨那样的贤良重臣。
阴阳之气此刻调和得恰到好处,开怀畅饮实在是我当下最该做的事。

注释

收起展开
  • 飘风指迅疾猛烈的大风。
  • 溢溜指漫溢流淌的雨水。
  • 稼穑农事的统称,稼指播种,穑指收获。
  • 瘴疠南方山林间湿热蒸腾、容易致病的疫气。
  • 夔卨夔和卨(即契),都是上古尧舜时期的贤良重臣,这里代指朝中才德兼备的辅政大臣。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,层次分明地铺陈出骤雨降临的全过程与雨后的万千生机,情感脉络清晰流畅。

开篇先写乌云从海面涌起、疾风随之而来的雨前态势,紧接着写排空大雨倾泻而下的动态场面,极具冲击力,直接把久旱盼雨之人的酣畅淋漓之感烘托得十分到位。中间数句从民生、景物、体感多个维度落笔,既点明大雨滋养庄稼、扫去瘴气的现实价值,也细致描摹出雨后榕荔鲜亮、暑气全消的鲜活景致,喜悦情绪层层递进。末尾由眼前的喜雨延伸至对政通人和、阴阳调和的太平世道的赞颂,将个人的小喜乐升华为对丰年民生的美好期许,格局开阔,情真意切,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,与苏轼、黄庭坚等文坛大家多有交游,诗风俊逸豪迈,有李白遗风。

这首《喜雨》是他任职闽南地方期间所作,当地暑夏时节久旱无雨,田亩干裂、疫气滋生,恰逢一场滂沱大雨从天而降彻底解除旱情,诗人目睹雨后万物复苏的鲜活景象,满心欢喜之下写下这首五言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: