推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
月下怀留二君仪
月下怀留二君仪
郭祥正
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
默坐两股痹,幽行整头簪。
无家不成寐,有酒何处斟。
山色九秋静,月华中夜深。
遥想端居人,焚香哦妙音。
译文
收起
展开
默默久坐双腿都已发麻痹痛,缓步闲行整理头上的发簪。
漂泊在外没有安定的居所难以入眠,即便有美酒又能到何处去斟饮。
深秋九月的山景格外清幽静穆,明月的光华在夜半时分格外深沉。
遥想我所思念的闲居友人,此刻正焚着香吟诵精妙的诗文。
纠错
注释
收起
展开
两股痹
指久坐之后两条腿麻木酸痛,行动不便。
九秋
秋季共九十天,九秋即指代深秋时节。
端居
指平居闲处,没有俗事缠身的安居状态。
哦妙音
指吟诵优美精妙的诗文篇章,哦是吟咏、诵读的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首怀人诗通篇以清寂的秋夜月色为线索,将自身的漂泊况味与对友人的深切思念融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。
前四句先写自身当下的处境,久坐腿痹、闲行整簪的细节,把深夜无眠的状态刻画得极为真切,无家可依、有酒难斟的喟叹,道尽了漂泊孤孑的落寞心境。中间两句以九秋静山、深夜月华的清冷景致,将环境的空旷静谧烘托到极致,为后续的怀人做足了氛围铺垫。末尾两句从自身当下的实景宕开,遥想友人焚香吟诗的悠然情态,虚实相映,既见出二人志趣相投的深厚交谊,也让全诗清逸淡远的余韵悠长不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言诗作是北宋诗人郭祥正中年辗转漫游时期的作品。
当时诗人远离故土,与友人留君仪久别相隔,在一个万籁俱寂的深秋月夜,诗人独坐月下辗转难眠,孤寂之中思念起远方志趣相投的友人,便写下这首寄怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29